Happy Manif – 23-05-2026 – Saint-Paul-lès-Dax

Happy Manif est une déambulation chorégraphique joyeuse et surprenante propice à la bonne humeur générale, un jeu de rôle grandeur nature. Casque sur les oreilles, les participants deviennent instantanément interprètes d’une partition urbaine des plus originales sur des rythmes électro-pop. Une bande sonore délivre des indications de déplacements et d’actions, ponctués de scènes cinématographiques que chacun est invité à réinterpréter. Durée de 45 mn à 1h. Dès 8 ans.

Happy Manif is a joyful and surprising choreographic stroll, a life-size role-playing game. With headphones on, participants instantly become the performers of a highly original urban score set to electro-pop rhythms. A soundtrack provides instructions for movement and action, punctuated by cinematic scenes that each participant is invited to reinterpret. Running time: 45 min. to 1 hr. Ages 8 and up.

Happy Manif ist eine fröhliche und überraschende choreografische Wanderung, die für gute Laune sorgt, ein lebensgroßes Rollenspiel. Mit Kopfhörern auf den Ohren werden die Teilnehmer sofort zu Interpreten einer originellen städtischen Partitur mit Elektro-Pop-Rhythmen. Ein Soundtrack gibt Bewegungs- und Handlungsanweisungen, die von Filmszenen unterbrochen werden, die jeder neu interpretieren soll. Dauer von 45 Minuten bis 1 Stunde. Ab 8 Jahren.

Happy Manif is een vrolijke en verrassende choreografische wandeling, een rollenspel op ware grootte. Met een koptelefoon op worden de deelnemers onmiddellijk de uitvoerders van een zeer originele urban score op electro-pop ritmes. Een soundtrack geeft instructies voor beweging en actie, onderbroken door filmische scènes die elke deelnemer wordt uitgenodigd te herinterpreteren. Duur: 45 minuten tot 1 uur. Vanaf 8 jaar.

Happy Manif es un paseo coreográfico alegre y sorprendente, un juego de rol a escala real. Con los auriculares puestos, los participantes se convierten instantáneamente en intérpretes de una original partitura urbana a ritmo de electro-pop. Una banda sonora da instrucciones de movimiento y acción, puntuadas por escenas cinematográficas que cada participante está invitado a reinterpretar. Duración: de 45 minutos a 1 hora. A partir de 8 años.

Happy Manif è una passeggiata coreografica gioiosa e sorprendente, un gioco di ruolo a grandezza naturale. Con le cuffie in testa, i partecipanti diventano immediatamente gli interpreti di un'originalissima partitura urbana su ritmi elettro-pop. Una colonna sonora fornisce istruzioni per il movimento e l'azione, punteggiata da scene cinematografiche che ogni partecipante è invitato a reinterpretare. Durata: da 45 minuti a 1 ora. Da 8 anni in su.