Happy Halloween – 25-10-2025 – Bavilliers

Venez fêter Halloween en famille au parc de la Fraternité à Bavilliers ! Après le succès de l’an dernier, la Ville vous propose une après-midi conviviale et festive, au milieu d’un parc avec décorations grandeur nature. Plusieurs activités gratuites (hors buvette et food truck) vous attendent : Sculpture de citrouille (citrouille et matériel fournis) Croque la pomme avec les dents Maquillage Mini-golf Course à la brouette Devine le poids de la citrouille Chamboule-tout Concours de la meilleure tarte au potiron (préparée chez vous et apportée au parc) Atelier Crédit Mutuel : animation de la photo la plus effrayante De nombreux lots sont à gagner : citrouilles sculptées, déguisements et bien plus encore. Les enfants doivent être accompagnés d’un adulte. Venez déguisés pour parfaire la fête ! Restauration Un food truck et une buvette seront présents.

Come and celebrate Halloween with your family in Bavilliers' Parc de la Fraternité! Following on from last year's success, Bavilliers is organising an afternoon of fun and festivities in the middle of a park with life-size decorations. Several free activities (excluding refreshment stands and food trucks) await you: Pumpkin carving (pumpkin and materials provided) Bite into an apple with your teeth Make-up Mini golf Wheelbarrow race Guess the weight of the pumpkin Chamboule-tout Competition for the best pumpkin pie (made at home and brought to the park) Crédit Mutuel workshop: animation of the scariest photo Lots of prizes to be won: carved pumpkins, fancy dress and much more. Children must be accompanied by an adult. Come dressed up to complete the festivities! Catering A food truck and a refreshment bar will be on hand.

Feiern Sie mit Ihrer Familie Halloween im Parc de la Fraternité in Bavilliers! Nach dem Erfolg im letzten Jahr bietet Ihnen die Stadt einen geselligen und festlichen Nachmittag inmitten eines Parks mit lebensgroßen Dekorationen. Mehrere kostenlose Aktivitäten (außer Imbissbuden und Foodtrucks) warten auf Sie: Kürbisschnitzen (Kürbis und Material werden gestellt) Beiße in den Apfel mit den Zähnen Schminken Minigolf Schubkarrenrennen Errate das Gewicht des Kürbisses Jamboule Wettbewerb um den besten Kürbiskuchen (zu Hause gebacken und in den Park gebracht) Atelier Crédit Mutuel: Animation des gruseligsten Fotos Es gibt zahlreiche Preise zu gewinnen: geschnitzte Kürbisse, Verkleidungen und vieles mehr. Kinder müssen von einem Erwachsenen begleitet werden. Kommen Sie verkleidet, um das Fest perfekt zu machen! Verpflegung Ein Foodtruck und ein Getränkestand werden vor Ort sein.

Kom Halloween vieren met het hele gezin in het Parc de la Fraternité in Bavilliers! Na het succes van vorig jaar biedt Bavilliers een leuke middag midden in een park met levensgrote decoraties. Er staan je verschillende gratis activiteiten te wachten (met uitzondering van verfrissingskraampjes en foodtrucks): Pompoen snijden (pompoen en materiaal aanwezig) Met je tanden in een appel bijten Schminken Minigolf Kruiwagenrace Raad het gewicht van de pompoen Chamboule-tout Wedstrijd voor de beste pompoentaart (thuis gemaakt en meegenomen naar het park) Crédit Mutuel workshop: animatie van de engste foto Veel prijzen te winnen: uitgesneden pompoenen, verkleedkleren en nog veel meer. Kinderen moeten worden begeleid door een volwassene. Kom verkleed om de festiviteiten compleet te maken! Catering Er is een foodtruck en een verfrissingsbar.

Ven a celebrar Halloween con toda la familia en el Parque de la Fraternidad de Bavilliers Tras el éxito del año pasado, Bavilliers propone una tarde de diversión en medio de un parque decorado a tamaño natural. Le esperan varias actividades gratuitas (excluidos los puestos de refrescos y los food trucks): Tallado de calabazas (calabaza y material proporcionados) Morder una manzana con los dientes Maquillaje Mini golf Carrera de carretillas Adivina el peso de la calabaza Chamboule-tout Concurso de la mejor tarta de calabaza (hecha en casa y llevada al parque) Taller del Crédit Mutuel: animación de la foto más terrorífica Muchos premios: calabazas talladas, disfraces y mucho más. Los niños deben ir acompañados de un adulto. ¡Venga disfrazado para completar la fiesta! Catering Habrá un camión de comida y un bar de refrescos.

Venite a festeggiare Halloween con tutta la famiglia al Parc de la Fraternité di Bavilliers! Dopo il successo dello scorso anno, Bavilliers propone un pomeriggio all'insegna del divertimento in un parco con decorazioni a grandezza naturale. Vi aspettano diverse attività gratuite (esclusi i punti di ristoro e i food truck): Intaglio di zucche (zucca e attrezzatura fornite) Mordere una mela con i denti Trucco Mini golf Gara di carriole Indovina il peso della zucca Chamboule-tout Gara per la migliore torta di zucca (fatta a casa e portata al parco) Laboratorio del Crédit Mutuel: animazione della foto più spaventosa Tanti premi in palio: zucche intagliate, vestiti in maschera e molto altro. I bambini devono essere accompagnati da un adulto. Venite in maschera per completare i festeggiamenti! Ristorazione Un food truck e un bar saranno a disposizione.