Description
Organisée par la Ville. Pour les 15 – 20 ans en soirée et les plus jeunes (jusqu’à 14 ans) dans l’après-midi
Entrée gratuite. * inscription obligatoire à
[email protected] Dress code Halloween obligatoire et présentation d’une pièce d’identité à l’entrée
¿ pour les enfants de 13h30 à 17h (activités diverses, jeux, rendez-vous conte à 15h, bal des vampires à 16h)
escape game de 30 min par Yutopia (sur inscription –
[email protected])
¿ pour les 12-14 ans de 17h15 à 18h15 (parcours de l’horreur version soft, party dance)
¿ pour les 15-20 ans* de 20h à minuit (parcours de l’horreur ‘hôpital maudit’, dancefloor, concours de costumes…)
buvette et stand de gaufres
English
Organized by the town. For 15-20 year-olds in the evening and younger children (up to 14) in the afternoon
Free admission. * registration required at
[email protected] Dress code Halloween required and presentation of ID at entrance
¿ for children from 1:30 p.m. to 5 p.m. (various activities, games, storytelling at 3 p.m., vampire ball at 4 p.m.)
30-minute escape game by Yutopia (registration required?
[email protected])
¿ for 12-14 year-olds from 5:15pm to 6:15pm (soft horror trail, party dance)
¿ for 15-20 year olds* from 8pm to midnight (horror trail ?cursed hospital?, dancefloor, costume contest?)
refreshment bar and waffle stand
Deutsch
Organisiert von der Stadt. Für 15- bis 20-Jährige am Abend und für Jüngere (bis 14 Jahre) am Nachmittag
Der Eintritt ist frei. * anmeldung erforderlich unter
[email protected] Halloween-Dresscode erforderlich und Vorlage eines Ausweises am Eingang
¿ für Kinder von 13:30 bis 17:00 Uhr (verschiedene Aktivitäten, Spiele, Erzähltermin um 15:00 Uhr, Vampirball um 16:00 Uhr)
30-minütiges Escape Game von Yutopia (Anmeldung erforderlich ?
[email protected])
¿ für 12-14-Jährige von 17:15 bis 18:15 Uhr (Horrorparcours Softversion, Partytanz)
¿ für 15-20-Jährige* von 20 Uhr bis Mitternacht (Horrorparcours "Verfluchtes Krankenhaus", Dancefloor, Kostümwettbewerb?)
getränkestand und Waffelstand
Dutch
Georganiseerd door de stad. Voor 15-20-jarigen 's avonds en jongere kinderen (tot 14) 's middags
Gratis toegang. * aanmelding verplicht via
[email protected]. Halloween-kleding verplicht en legitimatie aan de deur
¿ voor kinderen van 13.30 tot 17.00 uur (diverse activiteiten, spelletjes, verhalen vertellen om 15.00 uur, vampierenbal om 16.00 uur)
30-minuten durend ontsnappingsspel door Yutopia (inschrijven verplicht?
[email protected])
¿ voor 12-14 jarigen van 17u15 tot 18u15 (soft griezelspoor, party dance)
¿ voor 15-20 jaar* van 20.00 tot middernacht (griezelparcours 'vervloekt ziekenhuis', dansvloer, verkleedwedstrijd?)
bar en wafelstand
Español
Organizado por la ciudad. Para jóvenes de 15 a 20 años por la tarde y para niños (hasta 14 años) por la tarde
Entrada gratuita. * inscripción obligatoria en
[email protected] Vestimenta de Halloween y presentación del DNI en la puerta
¿ para niños de 13.30 a 17 h (actividades diversas, juegos, cuentacuentos a las 15 h, baile de vampiros a las 16 h)
juego de escape de 30 minutos a cargo de Yutopia (¿es necesario inscribirse?
[email protected])
¿ para los jóvenes de 12 a 14 años, de 17.15 a 18.15 h (recorrido de terror suave, baile festivo)
¿para jóvenes de 15 a 20 años* de 20:00 a 24:00 (recorrido de terror "hospital maldito", pista de baile, concurso de disfraces?)
bar y quiosco de gofres
Italiano
Organizzato dalla città. Per i ragazzi dai 15 ai 20 anni la sera e per i più giovani (fino a 14 anni) il pomeriggio
Ingresso libero. * iscrizione obbligatoria a
[email protected] È richiesto l'abbigliamento di Halloween e la presentazione di un documento d'identità all'ingresso
per i bambini dalle 13.30 alle 17.00 (attività varie, giochi, narrazione alle 15.00, ballo dei vampiri alle 16.00)
gioco di fuga di 30 minuti a cura di Yutopia (iscrizione obbligatoria?
[email protected])
¿ per i ragazzi dai 12 ai 14 anni dalle 17.15 alle 18.15 (percorso soft horror, party dance)
per i ragazzi dai 15 ai 20 anni* dalle 20.00 alle 24.00 (percorso horror "ospedale maledetto", pista da ballo, gara di costumi)
bar e stand di cialde