Halloween : Nuits d'effroi au château – 01-11-2025 – Bidache

A 20h et 21h30, revivez les derniers jours de Louise de Roquelaure, comtesse de Gramont, dont la disparition dans des circonstances obscures, une nuit de novembre 1610, reste enveloppée de mystère. Suivez notre guide à travers les couloirs du temps et rencontrez les habitants du château, chacun avec une histoire à raconter… Spectacle déconseillé aux moins de 12 ans. Réservation obligatoire, nombre de personnes limité. Maintenu en cas de pluie, prévoir une tenue adaptée. Une boisson chaude sera offerte sur place.

At 8pm and 9:30pm, relive the last days of Louise de Roquelaure, Countess de Gramont, whose disappearance in obscure circumstances one night in November 1610 remains shrouded in mystery. Follow our guide through the corridors of time and meet the castle's inhabitants, each with a story to tell… Not recommended for children under 12. Reservations essential, number of people limited. In case of rain, please wear suitable clothing. A hot drink will be provided on site.

Um 20 Uhr und 21:30 Uhr erleben Sie die letzten Tage von Louise de Roquelaure, Gräfin von Gramont, deren Verschwinden unter unklaren Umständen in einer Nacht im November 1610 immer noch von einem Geheimnis umhüllt ist. Folgen Sie unserem Führer durch die Korridore der Zeit und lernen Sie die Bewohner des Schlosses kennen, von denen jeder eine Geschichte zu erzählen hat… Die Aufführung ist für Personen unter 12 Jahren nicht empfohlen. Reservierung erforderlich, begrenzte Anzahl an Personen. Wird bei Regen fortgesetzt, bitte geeignete Kleidung mitbringen. Ein warmes Getränk wird vor Ort angeboten.

Herbeleef om 20.00 en 21.30 uur de laatste dagen van Louise de Roquelaure, gravin van Gramont, wier verdwijning in duistere omstandigheden op een nacht in november 1610 nog steeds in nevelen gehuld is. Volg onze gids door de gangen van de tijd en ontmoet de bewoners van het kasteel, die elk een verhaal te vertellen hebben… Niet aanbevolen voor kinderen onder de 12 jaar. Reserveren is noodzakelijk, het aantal personen is beperkt. Draag bij regen geschikte kleding. Een warme drank wordt ter plaatse verstrekt.

A las 20:00 y 21:30, reviva los últimos días de Luisa de Roquelaure, condesa de Gramont, cuya desaparición en circunstancias oscuras una noche de noviembre de 1610 sigue rodeada de misterio. Siga a nuestro guía por los pasillos del tiempo y conozca a los habitantes del castillo, cada uno con una historia que contar… No recomendado para menores de 12 años. Imprescindible reservar, aforo limitado. El espectáculo continuará en caso de lluvia, así que traiga ropa adecuada. Se ofrecerá una bebida caliente in situ.

Alle 20.00 e alle 21.30, rivivete gli ultimi giorni di Louise de Roquelaure, contessa di Gramont, la cui scomparsa in circostanze oscure in una notte del novembre 1610 rimane avvolta nel mistero. Seguite la nostra guida attraverso i corridoi del tempo e incontrate gli abitanti del castello, ciascuno con una storia da raccontare… Sconsigliato ai minori di 12 anni. È indispensabile la prenotazione, il numero di persone è limitato. Lo spettacolo continuerà anche in caso di pioggia, quindi è necessario portare un abbigliamento adeguato. Una bevanda calda sarà fornita sul posto.