Guinguette en scène – Festival – 13-07-2025 – Saint-Fargeau

CATS’Fire", c’est un voyage entre poésie et flammes. Un spectacle de feu contemporain, où la technicité rencontre l’émotion, la flamme tutoie la légèreté, et la joie s'invite à chaque mouvement. Un moment suspendu, hypnotique et vibrant, à vivre en famille ou entre amis. De et avec : Silvana, Sandrine et Laurent Production & Diffusion : Compagnie La Loge Buvette et petite restauration sur place (prévoyez un peu de monnaie !). Entrée libre – Tout public Organisé dans le cadre du festival CHAP À L'EST.

CATS'Fire" is a journey between poetry and flames. A contemporary fire show, where technical skill meets emotion, flame meets lightness, and joy is part of every movement. A suspended moment, hypnotic and vibrant, to enjoy with family and friends. By and with : Silvana, Sandrine and Laurent Production & Distribution: Compagnie La Loge Refreshments and snacks on site (bring some change!). Free admission – All audiences Organised as part of the CHAP À L'EST festival.

CATS'Fire" ist eine Reise zwischen Poesie und Flammen. Eine zeitgenössische Feuershow, in der Technik auf Emotionen trifft, die Flamme auf Leichtigkeit, und die Freude in jeder Bewegung mitschwingt. Ein schwebender, hypnotischer und vibrierender Moment, den man mit der Familie oder mit Freunden erleben kann. Von und mit : Silvana, Sandrine und Laurent Produktion und Verbreitung: Compagnie La Loge. Getränke und kleine Snacks vor Ort (bringen Sie etwas Kleingeld mit!). Freier Eintritt – Für jedes Publikum. Organisiert im Rahmen des Festivals CHAP À L'EST.

CATS?Fire" is een reis tussen poëzie en vlammen. Een eigentijdse vuurshow, waar technische vaardigheid en emotie samenkomen, vlammen en lichtheid, en vreugde deel uitmaakt van elke beweging. Een zwevend moment, hypnotiserend en levendig, om van te genieten met familie en vrienden. Door en met : Silvana, Sandrine en Laurent Productie en distributie: Compagnie La Loge Versnaperingen en snacks ter plaatse (breng wat kleingeld mee!). Gratis toegang ? Voor iedereen toegankelijk Georganiseerd in het kader van het CHAP À L'EST festival.

CATS?Fire" es un viaje entre la poesía y las llamas. Un espectáculo de fuego contemporáneo, donde la destreza técnica se une a la emoción, la llama a la ligereza y la alegría forma parte de cada movimiento. Un momento suspendido, hipnótico y vibrante, para disfrutar con la familia y los amigos. Por y con : Silvana, Sandrine y Laurent Producción y distribución: Compagnie La Loge Refrescos y tentempiés in situ (¡lleve algo de cambio!). Entrada gratuita Abierto a todos Organizado en el marco del festival CHAP À L'EST.

CATS?Fire" è un viaggio tra poesia e fiamme. Uno spettacolo di fuoco contemporaneo, dove l'abilità tecnica incontra l'emozione, la fiamma la leggerezza e la gioia è parte di ogni movimento. Un momento sospeso, ipnotico e vibrante, da godere con la famiglia e gli amici. Di e con : Silvana, Sandrine e Laurent Produzione e distribuzione: Compagnie La Loge Rinfreschi e spuntini sul posto (portare qualche spicciolo!). Ingresso libero? Aperto a tutti Organizzato nell'ambito del festival CHAP À L'EST.