Guinguette de Merlet – 28-08-2025 – Léognan

La dernière guinguette de l'été… juste avant que les sécateurs chantent dans les rangs ! L’heure des vendanges approche, les grappes sont presque à point… Mais avant de plonger dans l’effervescence du chai, nous vous invitons à une dernière soirée de fête au cœur des vignes. Réservation recommandée au 06.82.85.31.40 Au programme : – Dégustation de notre cocktail à partir de notre rosé et de notre sangria maison – Restauration : planches avec "Aux délices d'Alex" -Crêpes de M.Salin – Ambiance musicale live avec "Music Show" – Guirlandes, détente, et ciel étoilé Une dernière danse, un dernier toast avant les vendanges. Venez fêter la fin de l’été… et le début d’un millésime prometteur ! À très vite sous les étoiles,

The last open-air café of the summer… just before the pruning shears start singing in the rows! Harvest time is approaching, the grapes are almost ripe… But before diving into the hustle and bustle of the winery, we invite you to one last evening of celebration in the heart of the vineyards. Reservations recommended at 06.82.85.31.40 On the programme: – Tasting of our cocktail made from our rosé and our homemade sangria – Catering: platters with ‘Aux délices d'Alex’ -Crêpes by M.Salin – Live music with ‘Music Show’ – Garlands, relaxation and starry skies One last dance, one last toast before the harvest. Come celebrate the end of summer… and the beginning of a promising vintage! See you soon under the stars,

Das letzte Heurigenlokal des Sommers… kurz bevor die Gartenscheren in den Reihen singen! Die Zeit der Weinlese rückt näher, die Trauben sind fast reif? Doch bevor Sie sich in die Hektik des Weinkellers stürzen, laden wir Sie zu einem letzten Festabend inmitten der Weinberge ein. Reservierung unter 06.82.85.31.40 empfohlen Auf dem Programm stehen: – Verkostung unseres Cocktails aus unserem Rosé und unserer hausgemachten Sangria – Verpflegung: Bretter mit "Aux délices d'Alex" -Crêpes von M.Salin – Musikalische Live-Atmosphäre mit "Music Show" – Girlanden, Entspannung und Sternenhimmel Ein letzter Tanz, ein letzter Toast vor der Weinlese. Feiern Sie das Ende des Sommers und den Beginn eines vielversprechenden Jahrgangs! Bis bald unter dem Sternenhimmel,

De laatste guinguette van de zomer… net voordat de snoeischaren in de rijen zingen! De oogsttijd nadert en de druiven zijn bijna klaar? Maar voordat we ons in de bruisende kelder storten, nodigen we je uit voor een laatste feestavond in het hart van de wijngaarden. Reserveren aanbevolen op 06.82.85.31.40 Op het programma: – Proeverij van onze cocktail op basis van onze rosé en onze huisgemaakte sangria – Catering: borden met "Aux délices d'Alex" (Alex' lekkernijen) -Flensjes van M.Salin – Live muziek met "Music Show – Slingers, ontspanning en sterrenhemel Een laatste dans, een laatste toost voor de oogst. Kom en vier het einde van de zomer en het begin van een veelbelovend wijnjaar! Tot snel onder de sterrenhemel,

La última guinguette del verano… ¡justo antes de que las tijeras de podar canten en las filas! Se acerca la hora de la vendimia, las uvas están casi maduras… Pero antes de sumergirnos en el bullicio de la bodega, os invitamos a una última velada festiva en el corazón de los viñedos. Se recomienda reservar en el 06.82.85.31.40 En el programa: – Degustación de nuestro cóctel elaborado con nuestro rosado y nuestra sangría casera. – Restauración: tablas con «Aux délices d'Alex». – Crepes de M. Salin. – Ambiente musical en directo con «Music Show». – Guirnaldas, relajación y cielo estrellado. Un último baile, un último brindis antes de la vendimia. ¡Ven a celebrar el final del verano… y el comienzo de una cosecha prometedora! Nos vemos pronto bajo las estrellas.

L'ultima guinguette dell'estate… appena prima che le forbici cantino nei filari! Il tempo della vendemmia si avvicina e l'uva è quasi pronta? Ma prima di immergersi nell'effervescenza della cantina, vi invitiamo a un'ultima serata di festa nel cuore delle vigne. Si consiglia di prenotare allo 06.82.85.31.40 In programma: – Degustazione del nostro cocktail a base di rosé e della nostra sangria fatta in casa – Catering: piatti con "Aux délices d'Alex" (delizie di Alex) -Crepes di M.Salin – Musica dal vivo con "Music Show – Ghirlande, relax e cielo stellato Un ultimo ballo, un ultimo brindisi prima del raccolto. Venite a festeggiare la fine dell'estate e l'inizio di un'annata promettente! A presto sotto le stelle,