Fête à Budelière – 30-08-2025 – Budelière

Venez partager un moment festif à Budelière tout au long du week-end ! Samedi 30 Août : – 8h30: Concours de pêche (7€/Adultes – 2€/enfants) – 14h: Concours de pétanque (14€/équipes) – 22h: Retraite aux flambeaux (départ de la salle polyvalente) – 22h30: Feu d'artifice (stade municipal ) – 22h30: Bal en plein air (parking salle polyvalente) Dimanche 31 Août : – 7h: Brocante (emplacement gratuit) – 12h30 Repas dansant salade de riz, cochon à la broche/frites, fromage, tarte aux pommes/Glace vanille, café 18€/adultes, 12€/enfants de 6 à 12 ans inscriptions avant le 25 août au 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -14h Balades en poney (gratuit) -19h: Concert avec le groupe PREMIER RENCCARD TRIO Structure gonflable toute la journée Buvette et restauration sur place tout le weekend!

Come and enjoy a festive weekend in Budelière! Saturday August 30th : – 8:30 am: Fishing competition (7?/Adults – 2?/Children) – 2pm: Petanque competition (14?/teams) – 10 p.m.: Torchlight procession (departure from salle polyvalente) – 10:30pm: Fireworks (municipal stadium) – 10:30 pm: Open-air ball (salle polyvalente parking lot) Sunday August 31st : – 7am: Brocante (free stand) – 12:30 p.m.: Dancing meal rice salad, spit-roasted pig/chips, cheese, apple pie/vanilla ice cream, coffee 18/adults, 12/children aged 6 to 12 registration before August 25: 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -2pm: Pony rides (free) -7pm: Concert by PREMIER RENCCARD TRIO Inflatable structure all day Refreshments and food on site all weekend!

Erleben Sie das ganze Wochenende über einen festlichen Moment in Budelière! Samstag, 30. August : – 8:30 Uhr: Angelwettbewerb (7/Erwachsene – 2/Kinder) – 14 Uhr: Boule-Wettbewerb (14 Mannschaften) – 22 Uhr: Fackelzug (Start an der Mehrzweckhalle) – 22:30 Uhr: Feuerwerk (städtisches Stadion) – 22:30 Uhr: Tanz im Freien (Parkplatz der Mehrzweckhalle) Sonntag, 31. August : – 7 Uhr: Flohmarkt (kostenloser Standplatz) – 12.30 Uhr: Tanzendes Essen reissalat, Schwein am Spieß/Pommes frites, Käse, Apfelkuchen/Vanilleeis, Kaffee 18 Erwachsene, 12 Kinder von 6 bis 12 Jahren anmeldungen vor dem 25. August unter 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -14 Uhr Ponyreiten (kostenlos) -19 Uhr: Konzert mit der Gruppe PREMIER RENCCARD TRIO Hüpfburg den ganzen Tag über Getränke und Speisen das ganze Wochenende über vor Ort!

Kom genieten van een feestelijk weekend in Budelière! Zaterdag 30 augustus : – 8u30: Viswedstrijd (7 /volwassenen – 2 /kinderen) – 14u: Petanquewedstrijd (14 per team) – 22u: Fakkeltocht (vertrek vanaf de polyvalente zaal) – 22u30: Vuurwerk (gemeentelijk stadion) – 22.30 uur: Openluchtdans (parkeerplaats bij het dorpshuis) Zondag 31 augustus : – 7u: Vlooienmarkt (gratis stand) – 12.30 uur: Dansmaaltijd rijstsalade, varkensvlees aan het spit/chips, kaas, appeltaart/vanille-ijs, koffie 18/volwassenen, 12/kinderen van 6 tot 12 jaar reserveringen voor 25 augustus op 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -14.00 uur: ponyrijden (gratis) -19.00 uur: Concert door PREMIER RENCCARD TRIO Opblaasbare structuur de hele dag Versnaperingen en eten op het terrein het hele weekend!

¡Venga a disfrutar de un fin de semana festivo en Budelière! Sábado 30 de agosto : – 8h30: Concurso de pesca (7?/Adultos – 2?/Niños) – 14.00 h: Concurso de petanca (14 por equipo) – 22.00 h: Desfile de antorchas (salida de la sala polivalente) – 22.30 h: Fuegos artificiales (estadio municipal) – 22.30 h: verbena (aparcamiento del ayuntamiento) Domingo 31 de agosto : – 7h: Mercadillo (puesto libre) – 12.30 h: Comida bailable ensalada de arroz, asado de cerdo/patatas fritas, queso, tarta de manzana/helado de vainilla, café 18 euros/adultos, 12 euros/niños de 6 a 12 años reservas antes del 25 de agosto en el 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -14.00 h: Paseos en poni (gratuito) -19.00 h: Concierto de PREMIER RENCCARD TRIO Estructura hinchable todo el día Refrescos y comida durante todo el fin de semana

Venite a trascorrere un weekend di festa a Budelière! Sabato 30 agosto : – 8.30: gara di pesca (7 adulti – 2 bambini) – 14.00: Gara di bocce (14 per squadra) – 22.00: Fiaccolata (partenza dalla sala polivalente) – 22.30: Fuochi d'artificio (stadio comunale) – 22.30: Ballo all'aperto (parcheggio del municipio) Domenica 31 agosto: – 7.00: Mercatino delle pulci (stand libero) – 12.30: Pranzo danzante insalata di riso, carne di maiale allo spiedo/ patatine fritte, formaggio, torta di mele/ gelato alla vaniglia, caffè 18/adulti, 12/bambini da 6 a 12 anni prenotazioni entro il 25 agosto allo 06.18.95.43.50 / 06.19.78.28.64 -14.00: Cavalcate sui pony (gratuite) -ore 19.00: Concerto del PREMIER RENCCARD TRIO Struttura gonfiabile per tutto il giorno Rinfreschi e cibo in loco per tutto il weekend!