Guides de haute montagne : la montagne au coeur – 11-07-2025 – Gavarnie-Gèdre

Après deux livres consacrés aux guides de Gavarnie, de Barèges, Cauterets, Céline Bonnal partage une nouvelle réflexion autour de la grimpe au cœur du Cirque de Gavarnie en 1946. Car c’est à Gavarnie que les moniteurs guides de l’Uncm enchaînent les voies d’escalade et les premières. Certains d’entre eux sont connus : Georges Adagas, , Robert Dartigues, Lucien Malus, d’autres sont oubliés.

After two books devoted to the guides of Gavarnie, Barèges and Cauterets, Céline Bonnal shares a new reflection on climbing in the heart of the Cirque de Gavarnie in 1946. For it was in Gavarnie that Uncm?s instructor-guides began climbing routes and first ascents. Some of them are well known: Georges Adagas, Robert Dartigues, Lucien Malus, others are forgotten.

Nach zwei Büchern, die den Bergführern von Gavarnie, Barèges und Cauterets gewidmet waren, stellt Céline Bonnal eine neue Reflexion über das Klettern im Herzen des Cirque de Gavarnie im Jahr 1946 an. Denn in Gavarnie klettern die Moniteurs Guides der Uncm eine Kletterroute nach der anderen und feiern Premieren. Einige von ihnen sind bekannt: Georges Adagas, , Robert Dartigues, Lucien Malus, andere sind in Vergessenheit geraten.

Na twee boeken gewijd aan de gidsen van Gavarnie, Barèges en Cauterets, deelt Céline Bonnal haar gedachten over het klimmen in het hart van de Cirque de Gavarnie in 1946. Het was in Gavarnie dat de instructeurs-gidsen van de Uncm begonnen met het beklimmen van routes en eerste beklimmingen. Sommigen van hen zijn bekend: Georges Adagas, Robert Dartigues, Lucien Malus, anderen zijn vergeten.

Tras dos libros dedicados a los guías de Gavarnie, Barèges y Cauterets, Céline Bonnal comparte sus reflexiones sobre la escalada en el corazón del Circo de Gavarnie en 1946. Fue en Gavarnie donde los guías-instructores de la Uncm comenzaron a escalar vías y primeras ascensiones. Algunos de ellos son bien conocidos: Georges Adagas, Robert Dartigues, Lucien Malus, otros están olvidados.

Dopo due libri dedicati alle guide di Gavarnie, Barèges e Cauterets, Céline Bonnal condivide le sue riflessioni sull'arrampicata nel cuore del Cirque de Gavarnie nel 1946. È a Gavarnie che le guide istruttrici dell'Uncm hanno iniziato a scalare vie e prime ascensioni. Alcuni di loro sono noti: Georges Adagas, Robert Dartigues, Lucien Malus, altri sono dimenticati.