Greg Duveau – Racontars, chants traditionnels des pays de France – 03-10-2025 – Gourdon

Des histoires de marins épuisés, de soldats languissants, de bergères au caractère bien trempé, de règlements de compte musclés… Emmenés par le son du mandole andalou, de l'harmonium indien, du tambourin napolitain, et bien entendu, par la voix qui rend hommage aux traditions méditerranéennes.

Tales of exhausted sailors, languid soldiers, strong-willed shepherdesses, muscular settlements of scores… Led by the sound of the Andalusian mandola, the Indian harmonium, the Neapolitan tambourine and, of course, the voice that pays homage to Mediterranean traditions.

Geschichten von erschöpften Seeleuten, schmachtenden Soldaten, temperamentvollen Schäferinnen, muskulösen Abrechnungen… Angetrieben vom Klang der andalusischen Mandola, des indischen Harmoniums, des neapolitanischen Tamburins und natürlich von der Stimme, die den Traditionen des Mittelmeerraums huldigt.

Verhalen over uitgeputte zeelieden, lome soldaten, wilskrachtige herderinnen, gespierde nederzettingen van parten… Geleid door het geluid van de Andalusische mandola, het Indiase harmonium, de Napolitaanse tamboerijn en natuurlijk de stem die een ode brengt aan de mediterrane tradities.

Historias de marineros exhaustos, soldados lánguidos, pastoras de fuerte carácter, musculosos asentamientos de partituras… Guiados por el sonido de la mandola andaluza, el armonio indio, la pandereta napolitana y, por supuesto, la voz que rinde homenaje a las tradiciones mediterráneas.

Storie di marinai esausti, di languidi soldati, di volitive pastorelle, di muscolosi insediamenti di spartiti… Guidati dal suono della mandola andalusa, dell'armonium indiano, del tamburello napoletano e, naturalmente, dalla voce che rende omaggio alle tradizioni mediterranee.