Grand-messe du vélo – 06-09-2026 – Arès

On bricole, on chine, on répare ensemble, dans l’atelier vélo participatif de la gare. Et bien sûr gâteaux, biscuits et boissons chaudes sur place. Tout public- Adultes et enfants accompagnées Lieu : ancienne gare d’Arès, rue Jean Templier.

We'll be tinkering, bargain-hunting and repairing together, in the station's participative bike workshop. And, of course, cakes, cookies and hot drinks on the premises. All ages – Adults and accompanied children Location: former Arès train station, rue Jean Templier.

In der partizipativen Fahrradwerkstatt des Bahnhofs wird gemeinsam gebastelt, geschmökert und repariert. Natürlich gibt es auch Kuchen, Kekse und heiße Getränke. Alle Altersgruppen – Erwachsene und Kinder mit Begleitung Ort: alter Bahnhof von Arès, rue Jean Templier.

We sleutelen, zoeken naar koopjes en repareren samen in de fietswerkplaats van het station. En natuurlijk taart, koekjes en warme drankjes op het terrein. Alle leeftijden – Volwassenen en kinderen onder begeleiding Locatie: voormalig station van Arès, rue Jean Templier.

Juguemos, busquemos gangas y reparemos juntos en el taller participativo de bicicletas de la estación. Y, por supuesto, pasteles, galletas y bebidas calientes en las instalaciones. Todas las edades – Adultos y niños acompañados Lugar: antigua estación de Arès, rue Jean Templier.

Armeggeremo, cercheremo di fare affari e ripareremo insieme nell'officina partecipativa della stazione. E, naturalmente, torte, biscotti e bevande calde sul posto. Tutte le età – Adulti e bambini accompagnati Luogo: ex stazione di Arès, rue Jean Templier.