Description
Indonésie suivie de la France Bagad : Espace Mandela
Afrique du Sud suivie du Chili Place Yvon Delbos
Mexique suivi de Tahiti au bar le Festival
Croatie suivie de l'Italie place Carnot
France Savoie Place Leo Magne
11h15 Irlande au Marché du monde
12h Réception des délégations à l'Hôtel de ville
12h30 Mexique à la boulangerie :" Les Copains d'abord"
15h Ménestrel du monde (à la Chapelle Aubareil)
17h Indonésie au marché du monde
17h France Bagad Place Leo Magne
18h Tahiti à l'apéro concert suivi de Dania Gallardo
18h30 Italie au restaurant Le Mozzica
19h Irlande au restaurant Le Flannagan's
19h15 Afrique du Sud à la Guiguette
21h Concert avec Mentissa Terrasse de l'amitié (payant)
1ère partie Balade sans frontière avec les Batuc'ados de Colombes
00h00 Chili à la Bodega
English
Indonesia followed by France Bagad: Espace Mandela
South Africa followed by Chile Place Yvon Delbos
Mexico followed by Tahiti at Bar le Festival
Croatia followed by Italy Place Carnot
France Savoie Place Leo Magne
11:15 Ireland at the Marché du Monde
12pm Delegation reception at the Town Hall
12:30 pm Mexico at the bakery "Les Copains d'abord
3pm Ménestrel du monde (at Chapelle Aubareil)
5pm Indonesia at the world market
5pm France Bagad Place Leo Magne
6pm Tahiti at the aperitif concert followed by Dania Gallardo
6:30pm Italy at Le Mozzica restaurant
7pm Ireland at Le Flannagan's restaurant
7:15pm South Africa at La Guiguette
9pm Concert with Mentissa Terrasse de l'amitié (paying)
1st part Balade sans frontière with the Batuc'ados de Colombes
00h00 Chile at La Bodega
Deutsch
Indonesien gefolgt von Frankreich Bagad: Espace Mandela
Südafrika gefolgt von Chile Place Yvon Delbos
Mexiko gefolgt von Tahiti in der Bar le Festival
Kroatien gefolgt von Italien place Carnot
Frankreich Savoyen Place Leo Magne
11.15 Uhr Irland auf dem Marché du monde
12.00 Uhr Empfang der Delegationen im Rathaus
12.30 Uhr Mexiko in der Bäckerei:" Les Copains d'abord"
15 Uhr Ménestrel du monde (in der Kapelle Aubareil)
17 Uhr Indonesien auf dem Weltmarkt
17 Uhr Frankreich Bagad Place Leo Magne
18h Tahiti à l'apéro Konzert gefolgt von Dania Gallardo
18.30 Uhr Italien im Restaurant Le Mozzica
19 Uhr Irland im Restaurant Le Flannagan's
19.15 Uhr Südafrika im La Guiguette
21 Uhr Konzert mit Mentissa Terrasse de l'amitié (kostenpflichtig)
1. Teil Balade sans frontière mit den Batuc'ados aus Colombes
00.00 Uhr Chile in La Bodega
Dutch
Indonesië, gevolgd door Frankrijk Bagad: Espace Mandela
Zuid-Afrika, gevolgd door Chili Place Yvon Delbos
Mexico, gevolgd door Tahiti in de Feestbar
Kroatië, gevolgd door Italië Place Carnot
Frankrijk Savoie Plaats Leo Magne
11.15 Ierland op de Marché du Monde
12.00 uur Ontvangst delegatie in het Stadhuis
12.30 Mexico bij de bakker: "Les Copains d'abord
15u Ménestrel du monde (in de kapel Aubareil)
17u Indonesië in de Marché du Monde
17u Frankrijk Bagad op de Place Leo Magne
18u Tahiti op het aperitiefconcert gevolgd door Dania Gallardo
18u30 Italië in restaurant Le Mozzica
19.00 uur Ierland bij restaurant Le Flannagan's
19.15 uur Zuid-Afrika in La Guiguette
21.00 uur Concert met Mentissa Terrasse de l'amitié (betalend)
1e deel Balade sans frontière met de Batuc'ados uit Colombes
00.00 Chili bij La Bodega
Español
Indonesia seguida de Francia Bagad: Espace Mandela
Sudáfrica seguida de Chile Place Yvon Delbos
México seguido de Tahití en el bar del Festival
Croacia seguida de Italia Place Carnot
Francia Savoie Place Leo Magne
11.15 h Irlanda en el Marché du Monde
12.00 h Recepción de la delegación en el Ayuntamiento
12.30 h México en la panadería: "Les Copains d'abord
15.00 h Ménestrel du monde (en la Chapelle Aubareil)
17.00 h Indonesia en el Marché du Monde
17.00 h Francia Bagad en la plaza Leo Magne
18.00 h Tahití en el concierto de aperitivo seguido de Dania Gallardo
18.30 h Italia en el restaurante Le Mozzica
19.00 h Irlanda en el restaurante Le Flannagan's
19.15 h Sudáfrica en La Guiguette
21.00 h Concierto con Mentissa Terrasse de l'amitié (de pago)
1ª parte Balade sans frontière con los Batuc'ados de Colombes
00.00 Chile en La Bodega
Italiano
Indonesia seguita da Francia Bagad: Espace Mandela
Sudafrica seguito da Cile Place Yvon Delbos
Messico seguito da Tahiti al Festival bar
Croazia seguita da Italia Luogo Carnot
Francia Savoia Luogo Leo Magne
11.15 Irlanda presso il Marché du Monde
12.00 Ricevimento delle delegazioni presso il Municipio
ore 12.30 Messico presso la panetteria: "Les Copains d'abord
15.00 Ménestrel du monde (presso la Chapelle Aubareil)
17.00 Indonesia al Marché du Monde
ore 17:00 Francia Bagad in Piazza Leo Magne
18.00 Tahiti all'aperitivo concerto seguito da Dania Gallardo
ore 18.30 Italia al ristorante Le Mozzica
19.00 Irlanda al ristorante Le Flannagan's
19.15 Sudafrica al ristorante La Guiguette
ore 21.00 Concerto con Mentissa Terrasse de l'amitié (a pagamento)
1a parte Balade sans frontière con i Batuc'ados di Colombes
00.00 Cile presso La Bodega