Garden Party du Rosenmeer – 11-07-2026 – Rosheim

Le Rosenmeer vous invite à une soirée estivale pleine de saveurs et de convivialité. Un généreux buffet vous attend, composé de mets chauds et froids mettant à l’honneur les produits du terroir : charcuteries artisanales, fromages affinés, crudités assaisonnées maison, spécialités régionales et douceurs sucrées préparées avec soin. Pour sublimer ce moment gourmand, les vins et le crémant du Domaine Jacques Maetz, élaborés sur place, seront proposés à la dégustation tout au long de la soirée. L’ambiance se veut festive et chaleureuse, portée par la voix d’Anne Balta qui revisitera les grands classiques de la chanson française. Toute l’équipe sera mobilisée pour faire de cette soirée un moment de partage et de plaisir dans le cadre verdoyant du jardin du Rosenmeer.

The Rosenmeer invites you to a summer evening full of flavors and conviviality. A generous buffet awaits you, with hot and cold dishes featuring local produce: artisanal charcuterie, mature cheeses, home-seasoned crudités, regional specialities and carefully prepared sweet treats. To enhance this gourmet experience, Domaine Jacques Maetz wines and crémant, produced on site, will be available for tasting throughout the evening. The atmosphere will be warm and festive, with the voice of Anne Balta revisiting the great classics of French chanson. The whole team will be on hand to make the evening a moment of sharing and pleasure in the lush green setting of the Rosenmeer garden.

Das Rosenmeer lädt Sie zu einem Sommerabend voller Geschmack und Geselligkeit ein. Es erwartet Sie ein großzügiges Buffet mit warmen und kalten Speisen, bei denen die Produkte der Region im Vordergrund stehen: handwerklich hergestellte Wurstwaren, reifer Käse, hausgemachte gewürzte Rohkost, regionale Spezialitäten und sorgfältig zubereitete süße Leckereien. Um diesen Gourmetmoment noch zu verfeinern, werden den ganzen Abend über die vor Ort hergestellten Weine und der Crémant der Domaine Jacques Maetz zur Verkostung angeboten. Die Atmosphäre soll festlich und warmherzig sein, getragen von der Stimme von Anne Balta, die die großen Klassiker des französischen Chansons neu interpretieren wird. Das gesamte Team wird sich bemühen, diesen Abend zu einem Moment des Teilens und Genießens in der grünen Umgebung des Rosenmeer-Gartens zu machen.

Het Rosenmeer nodigt je uit voor een zomeravond vol smaak en gezelligheid. Er staat u een royaal buffet te wachten met warme en koude gerechten met lokale producten: huisgemaakte vleeswaren, oude kazen, zelfgekruide rauwkost, regionale specialiteiten en zorgvuldig bereide zoete lekkernijen. Om deze gastronomische ervaring kracht bij te zetten, zullen de wijnen en crémant van Domaine Jacques Maetz, die ter plaatse worden geproduceerd, de hele avond beschikbaar zijn om te proeven. De sfeer zal warm en feestelijk zijn, met de stem van Anne Balta die de grote klassiekers van het Franse chanson opnieuw laat horen. Het hele team zal aanwezig zijn om er een avond van delen en genieten van te maken in de groene omgeving van de Rosenmeertuin.

El Rosenmeer le invita a una velada estival llena de sabor y convivencia. Le espera un generoso bufé con platos fríos y calientes elaborados con productos locales: embutidos caseros, quesos curados, verduras crudas condimentadas en casa, especialidades regionales y dulces preparados con esmero. Para completar esta experiencia gastronómica, durante toda la velada podrá degustar los vinos y crémants de Domaine Jacques Maetz, producidos in situ. El ambiente será cálido y festivo, con la voz de Anne Balta que retomará los grandes clásicos de la chanson francesa. Todo el equipo se volcará para hacer de esta velada un momento de convivencia y diversión en el verde jardín de Rosenmeer.

Il Rosenmeer vi invita a una serata estiva ricca di sapori e convivialità. Vi aspetta un ricco buffet con piatti caldi e freddi a base di prodotti locali: salumi fatti in casa, formaggi stagionati, verdure crude condite in casa, specialità regionali e dolci preparati con cura. Per arricchire questa esperienza gastronomica, i vini e il crémant del Domaine Jacques Maetz, prodotti in loco, saranno disponibili per la degustazione durante la serata. L'atmosfera sarà calda e festosa, con la voce di Anne Balta che rivisiterà i grandi classici della chanson francese. L'intero team sarà presente in forze per rendere questa serata di condivisione e divertimento nella cornice verdeggiante del giardino del Rosenmeer.