Garazi en rose : course pédestre caritative. 10ème édition – 05-10-2025 – Saint-Jean-Pied-de-Port

Courses en faveur de la lutte contre le cancer du sein. 8h30, distribution des derniers dossards 9h30, échauffement en musique. 10h, départ de la Ttuku Ttuku (course ou marche non chronométrée) 10h30, départ de la Kirolari (course chronométrée 10km) 10h45, arrivée des 1ères de la Ttuku Ttuku 11h30, arrivée des 1ères de la Kirolari 11h45, podiums 12h, collation locale

Races in aid of the fight against breast cancer. 8:30 am, distribution of last bibs 9:30 am, musical warm-up. 10am, start of the Ttuku Ttuku (untimed run or walk) 10:30 am, start of the Kirolari (timed 10km race) 10:45 am, arrival of 1st Ttuku Ttuku participants 11:30 am, arrival of 1st Kirolari runners 11:45 am, podiums 12pm, local snack

Läufe zugunsten des Kampfes gegen Brustkrebs. 8.30 Uhr, Ausgabe der letzten Startnummern 9.30 Uhr, Aufwärmen mit Musik. 10 Uhr, Start des Ttuku Ttuku (Lauf oder Walking ohne Zeitmessung) 10:30 Uhr, Start der Kirolari (Lauf mit Zeitmessung 10 km) 10:45 Uhr, Ankunft der ersten Teilnehmerinnen des Ttuku Ttuku 11:30 Uhr, Ankunft der ersten Teilnehmerinnen des Kirolari-Laufs 11.45 Uhr, Podiumsdiskussionen 12.00 Uhr, lokaler Imbiss

Races ter ondersteuning van de strijd tegen borstkanker. 8.30 uur, uitdelen van de laatste startnummers 9.30 uur, warming-up met muziek. 10.00 uur, start van de Ttuku Ttuku (niet getimed lopen of wandelen) 10.30 uur, start van de Kirolari (10km getimede race) 10.45 uur, aankomst van de 1e Ttuku Ttuku deelnemers 11.30 uur, aankomst van de 1e Kirolari lopers 11.45 uur, podiumplaatsen 12.00 uur, lokale snack

Carreras a beneficio de la lucha contra el cáncer de mama. 8.30 h, distribución de los últimos dorsales 9h30, calentamiento con música. 10h, salida del Ttuku Ttuku (carrera no cronometrada) 10h30, salida del Kirolari (10 km cronometrados) 10:45h, llegada de los primeros competidores del Ttuku Ttuku 11h30, llegada de los primeros corredores del Kirolari 11h45, podio 12h, tentempié local

Gare a favore della lotta contro il cancro al seno. 8.30, distribuzione degli ultimi numeri di gara 9.30, riscaldamento con musica. ore 10.00, partenza della Ttuku Ttuku (corsa o camminata non cronometrata) 10.30, partenza del Kirolari (corsa cronometrata di 10 km) 10.45, arrivo dei concorrenti del 1° Ttuku Ttuku 11.30, arrivo dei concorrenti del 1° Kirolari 11.45, arrivo del podio 12.00, merenda locale