Gala de danse – 13-06-2025 – Val-d'Oire-et-Gartempe

Venez découvrir un spectacle féerique mêlant danse, musique et rêverie ! Au programme : des chorégraphies variées, avec des chansons modernes et quelques musiques issues de l’univers Disney, sur lesquelles les danseurs vous feront voyager. Les prestations sont encadrées par Clara, la prof de danse, et la soirée sera enrichie par un intermède musical interprété par Anaïs, chanteuse de la scène locale. Buvette et encas sucrés/salés sur place. On vous attend nombreux pour partager ce beau moment !

Come and discover a magical show combining dance, music and daydreaming! On the program: a variety of choreographies, with modern songs and some music from the Disney world, to which the dancers will take you on a journey. Performances are supervised by Clara, the dance teacher, and the evening will be enhanced by a musical interlude performed by local singer Anaïs. Refreshment bar and sweet and savoury snacks on site. We look forward to seeing you there!

Erleben Sie eine märchenhafte Show, die Tanz, Musik und Träumerei miteinander verbindet! Auf dem Programm stehen abwechslungsreiche Choreografien mit modernen Liedern und einigen Musikstücken aus dem Disney-Universum, zu denen die Tänzer Sie auf eine Reise mitnehmen. Die Darbietungen werden von der Tanzlehrerin Clara betreut und der Abend wird durch ein musikalisches Intermezzo von Anaïs, einer Sängerin aus der lokalen Szene, bereichert. Getränke und süße/salzige Snacks vor Ort. Wir erwarten Sie zahlreich, um diesen schönen Moment mit Ihnen zu teilen!

Kom en ontdek een magische show die dans, muziek en dagdromen combineert! Op het programma: een verscheidenheid aan choreografieën, met moderne liedjes en wat muziek uit de wereld van Disney, waarop de dansers je zullen meenemen op een reis. De dansers worden geleid door Clara, de danslerares, en de avond wordt opgeluisterd door een muzikaal intermezzo van Anaïs, een lokale zangeres. Versnaperingen en zoete en hartige hapjes zijn ter plaatse verkrijgbaar. We hopen velen van jullie daar te zien!

Venga a descubrir un espectáculo mágico que combina danza, música y ensoñación En el programa: coreografías variadas, con canciones modernas y algunas músicas del universo Disney, con las que los bailarines le harán viajar. Los bailarines estarán dirigidos por Clara, la profesora de danza, y la velada se amenizará con un interludio musical interpretado por Anaïs, una cantante local. Refrescos y aperitivos dulces y salados disponibles in situ. Esperamos contar con la presencia de muchos de ustedes

Venite a scoprire uno spettacolo magico che unisce danza, musica e sogni ad occhi aperti! In programma: una varietà di coreografie, con canzoni moderne e alcune musiche del mondo Disney, sulle quali i ballerini vi porteranno in viaggio. I ballerini saranno guidati da Clara, l'insegnante di danza, e la serata sarà arricchita da un intermezzo musicale eseguito da Anaïs, una cantante locale. Rinfreschi e spuntini dolci e salati saranno disponibili sul posto. Vi aspettiamo numerosi!