Fotomaniak's Exposition Photo – 02-05-2025 – Trélissac

La Ville de Trélissac a le plaisir d’accueillir, du 2 au 29 mai dans le hall de la mairie, l’exposition annuelle du club photo Trélissacois ; près de 60 photographies sont à découvrir, réparties en quatre univers : portraits, paysages, nature et photo de rue. Cette exposition met en lumière le regard de passionnés – membres de longue date ou nouveaux venus – engagés dans une démarche artistique exigeante et sensible. Figer le temps, interroger le réel, transmettre une émotion : la photographie s’offre ici comme un langage universel. Entrée libre, aux horaires d’ouverture de la mairie. Contact : Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12

From May 2 to 29, the town of Trélissac is delighted to host the annual exhibition of the Trélissacois Photo Club, featuring some 60 photographs divided into four categories: portraits, landscapes, nature and street photography. The exhibition showcases the work of enthusiasts – long-standing members and newcomers alike – committed to a demanding and sensitive artistic approach. Freezing time, questioning reality, conveying emotion: photography offers itself here as a universal language. Free admission, during Town Hall opening hours. Contact: Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12

Die Stadt Trélissac freut sich, vom 2. bis 29. Mai in der Halle des Rathauses die Jahresausstellung des Fotoclubs Trélissacois zu präsentieren. Zu sehen sind fast 60 Fotografien, die in vier Welten unterteilt sind: Porträts, Landschaften, Natur und Straßenfotografie. Diese Ausstellung beleuchtet den Blick von leidenschaftlichen Fotografen – langjährige Mitglieder oder Neulinge -, die sich für einen anspruchsvollen und sensiblen künstlerischen Ansatz engagieren. Die Fotografie ist eine universelle Sprache, die die Zeit einfriert, die Realität hinterfragt und Emotionen vermittelt. Eintritt frei, während der Öffnungszeiten des Rathauses. Kontakt: Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12

De stad Trélissac is verheugd om van 2 tot 29 mei de jaarlijkse tentoonstelling van de fotoclub van Trélissacois te organiseren in het gemeentehuis. Bijna 60 foto's zullen worden tentoongesteld, verdeeld over vier categorieën: portretten, landschappen, natuur en straatfotografie. De tentoonstelling toont het werk van liefhebbers – zowel oude leden als nieuwkomers – die zich inzetten voor een veeleisende en gevoelige artistieke benadering. De tijd bevriezen, de realiteit in vraag stellen, emotie overbrengen: fotografie is een universele taal. Gratis toegang, tijdens de openingsuren van het stadhuis. Contact: Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12

La ciudad de Trélissac se complace en acoger la exposición anual del Foto Club Trélissacois del 2 al 29 de mayo en el ayuntamiento. Se expondrán cerca de 60 fotografías divididas en cuatro categorías: retratos, paisajes, naturaleza y fotografía de calle. La exposición presenta el trabajo de aficionados, tanto antiguos como nuevos, comprometidos con un enfoque artístico exigente y sensible. Congelar el tiempo, cuestionar la realidad, transmitir emociones: la fotografía es un lenguaje universal. Entrada gratuita, en horario de apertura del Ayuntamiento. Contacto: Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12

La città di Trélissac è lieta di ospitare la mostra annuale del Photo Club Trélissacois, che si terrà dal 2 al 29 maggio nel municipio. Saranno esposte circa 60 fotografie, suddivise in quattro categorie: ritratti, paesaggi, natura e fotografia di strada. La mostra presenta il lavoro di appassionati – sia membri di lunga data che nuovi arrivati – impegnati in un approccio artistico esigente e sensibile. Congelare il tempo, interrogare la realtà, trasmettere emozioni: la fotografia è un linguaggio universale. Ingresso libero, negli orari di apertura del Municipio. Contatto: Sébastien Bourgeault 06 95 12 83 12