Forum des associations – 31-08-2025 – Cerizay

Venez à la rencontre des 40 associations présentes et découvrez les nombreuses activités à pratiquer toute l'année à Cerizay. Animations et démonstrations sont prévues tout au long de la journée, à la salle Léo Lagrange, mais aussi dans d'autres salles à proximité. Vous pourrez aussi vous initier à différents sports et tenter de relever les défis proposés par les associations. Grâce au jeu-concours organisé sur place, la Ville de Cerizay vous offrira la possibilité de gagner un an d'adhésion à l'association cerizéenne de votre choix. Venez tenter votre chance. Restauration sur place ou à emporter par Pony truck 79 et Une frite en N'Or. Buvette par l'association Etpourquoipas? Thés, sirops, …par l'association Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.

Come and meet the 40 associations present, and discover the many activities available all year round in Cerizay. Activities and demonstrations are scheduled throughout the day, at the Salle Léo Lagrange and other nearby venues. You'll also be able to try your hand at a variety of sports, and try your hand at the challenges proposed by the associations. Thanks to a competition organized on site, the town of Cerizay is offering you the chance to win a one-year membership to the Cerizay association of your choice. Come and try your luck. Catering on site or to take away by Pony truck 79 and Une frite en N'Or. Refreshments by the Etpourquoipas? association Teas, syrups, etc. by Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.

Treffen Sie die 40 anwesenden Vereine und entdecken Sie die zahlreichen Aktivitäten, die Sie das ganze Jahr über in Cerizay ausüben können. Den ganzen Tag über sind Animationen und Vorführungen im Saal Léo Lagrange, aber auch in anderen Sälen in der Nähe vorgesehen. Sie können sich auch in verschiedene Sportarten einführen lassen und versuchen, die von den Vereinen angebotenen Herausforderungen zu meistern. Bei einem Gewinnspiel vor Ort bietet Ihnen die Stadt Cerizay die Möglichkeit, eine Jahresmitgliedschaft in einem Cerizayer Verein Ihrer Wahl zu gewinnen. Kommen Sie vorbei und versuchen Sie Ihr Glück. Verpflegung vor Ort oder zum Mitnehmen durch Pony truck 79 und Une frite en N'Or. Erfrischungen durch den Verein Etpourpas? Tees, Sirups, … von der Vereinigung Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.

Maak kennis met de 40 aanwezige verenigingen en ontdek de vele activiteiten die het hele jaar door in Cerizay te doen zijn. De hele dag door zijn er activiteiten en demonstraties in de Salle Léo Lagrange en andere nabijgelegen locaties. Je kunt ook verschillende sporten beoefenen en de uitdagingen aangaan die door de verenigingen worden aangeboden. De stad Cerizay organiseert ter plaatse ook een wedstrijd waarmee je een jaar lidmaatschap van de Cerizay-vereniging van je keuze kunt winnen. Kom en waag je kans. Catering ter plaatse of om mee te nemen door Pony truck 79 en Une frite en N'Or. Versnaperingsbar verzorgd door de vereniging Etpourquoipas? Thee, siropen, enz. aangeboden door de vereniging Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.

Venga a conocer a las 40 asociaciones presentes y descubra las numerosas actividades disponibles durante todo el año en Cerizay. Durante todo el día se organizarán actividades y demostraciones en la Sala Léo Lagrange y otros lugares cercanos. Además, podrá practicar diversos deportes y participar en los desafíos propuestos por las asociaciones. Además, la ciudad de Cerizay organizará un concurso en el que podrá ganar un año de afiliación a la asociación de Cerizay de su elección. Venga a probar suerte. Restauración in situ o para llevar a cargo de Pony truck 79 y Une frite en N'Or. Bar de refrescos a cargo de la asociación Etpourquoipas Tés, jarabes, etc. a cargo de la asociación Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.

Venite a conoscere le 40 associazioni presenti e a scoprire le numerose attività disponibili tutto l'anno a Cerizay. Attività e dimostrazioni sono previste durante tutta la giornata, presso la Salle Léo Lagrange e altre sedi vicine. Potrete anche cimentarvi in una serie di sport e raccogliere le sfide proposte dalle associazioni. La città di Cerizay organizzerà anche un concorso in loco che vi darà la possibilità di vincere un anno di iscrizione all'associazione di Cerizay di vostra scelta. Venite a tentare la fortuna. Ristorazione in loco o da asporto a cura di Pony truck 79 e Une frite en N'Or. Bar per i rinfreschi a cura dell'associazione Etpourquoipas Tè, sciroppi, ecc. forniti dall'associazione Pass'HAJ Nord Deux-Sèvres.