Description
Traditionnelle Fête de la Mi S'tembre
Vendredi : Repas d'ouverture avec animation sous le marché couvert de 20h00 à 00h00
Samedi 13/09/2025 : Forum des associations de 14h00 à 17h00
Défilé des associations et feux d'artifice à partir de 20h00
Dimanche 14/09/2025 : Journée du CRJB
Mardi 16/09/2025 : Foire et concours toute la journée
English
Traditional Mi S'tembre Festival
Friday: Opening meal with entertainment under the covered market from 8pm to midnight
Saturday 13/09/2025: Associations Forum from 14:00 to 17:00
Parade of associations and fireworks from 8.00 p.m.
Sunday 14/09/2025: CRJB Day
Tuesday 16/09/2025: Fair and competitions all day
Deutsch
Traditionelles Mi S'tembre-Fest
Freitag: Eröffnungsessen mit Unterhaltung in der Markthalle von 20.00 bis 00.00 Uhr.
Samstag, 13.09.2025: Forum der Vereine von 14.00 bis 17.00 Uhr.
Umzug der Vereine und Feuerwerk ab 20.00 Uhr.
Sonntag, 14.09.2025 : Tag des CRJB
Dienstag, 16.09.2025 : Messe und Wettbewerbe den ganzen Tag über
Dutch
Traditioneel Mi S'tembre Festival
Vrijdag: Openingsmaaltijd met entertainment onder de overdekte markt van 20.00 tot middernacht
Zaterdag 13/09/2025: Verenigingsforum van 14.00 tot 17.00 uur
Verenigingsparade en vuurwerk vanaf 20.00 uur
Zondag 14/09/2025: Dag van de CRJB
Dinsdag 16/09/2025: Kermis en wedstrijden de hele dag
Español
Fiesta tradicional Mi S'tembre
Viernes: Comida inaugural con animación bajo el mercado cubierto de 20:00 a 24:00
Sábado 13/09/2025: Foro de Asociaciones de 14:00 a 17:00
Desfile de asociaciones y fuegos artificiales a partir de las 20:00
Domingo 14/09/2025: Día del CRJB
Martes 16/09/2025: Feria y concursos durante todo el día
Italiano
Festa tradizionale di Mi S'tembre
Venerdì: cena di apertura con intrattenimento sotto il mercato coperto dalle 20:00 alle 24:00
Sabato 13/09/2025: Forum delle associazioni dalle 14:00 alle 17:00
Sfilata delle associazioni e fuochi d'artificio dalle 20:00
Domenica 14/09/2025: Giornata del CRJB
Martedì 16/09/2025: Fiera e concorsi tutto il giorno