Finales du tournoi de pelote à main nue – 21-09-2025 – Ordiarp

Les finales du traditionnel tournoi de pelote à main nue de Soule se déroulent à Ordiarp. Vous êtes invités à venir soutenir les finalistes de 2ème et de 1ère série. À l'issue, vous pourrez participer au repas. Convivialité et bonne humeur seront, comme chaque année, au rendez-vous.

The finals of Soule's traditional barehand pelota tournament take place in Ordiarp. You're invited to come and support the 2nd and 1st series finalists. Afterwards, you can join in the meal. As in previous years, you're invited to join us for a convivial, good-humored meal.

In Ordiarp finden die Finalspiele des traditionellen Pelota-Turniers mit bloßen Händen in Soule statt. Sie sind herzlich eingeladen, die Finalisten der 2. und 1. Serie zu unterstützen. Im Anschluss haben Sie die Möglichkeit, am Essen teilzunehmen. Geselligkeit und gute Laune werden wie jedes Jahr an der Tagesordnung sein.

De finales van Soule's traditionele pelottetoernooi met blote vuist vinden plaats in Ordiarp. Je bent uitgenodigd om de finalisten van de 2e en 1e serie te komen aanmoedigen. Na afloop kun je deelnemen aan de maaltijd. Zoals elk jaar wordt het weer een gezellige en goedgehumeurde aangelegenheid.

Las finales del tradicional torneo de pelota a puño limpio de Soule se celebran en Ordiarp. Te invitamos a que vengas a apoyar a los finalistas de la 2ª y 1ª serie. Después, podrás participar en la comida. Como todos los años, será una velada de convivencia y buen humor.

Le finali del tradizionale torneo di pelota a mani nude di Soule si svolgono a Ordiarp. Siete invitati a venire a sostenere i finalisti della seconda e della prima serie. In seguito, potrete partecipare al pranzo. Come ogni anno, sarà sicuramente un evento conviviale e di buon umore.