FILM "HORS-PISTE" ET CONFERENCE – 03-03-2026 – Saint-Lary-Soulan

Sensation de liberté, d'évasion. Quand les skis flottent sur la neige, quand le piolet se plante dans la cascade de glace ou quand la voile du parapente nous soulève… Nous pensons être seul pour profiter de ces instants ! Mais saviez-vous qu'ici, dans ces rochers où tout semble désert, des animaux se cachent et tentent de survivre ? ​Ouvrir les yeux et découvrir ces espèces invisibles, les comprendre et prendre les informations utiles pour les appliquer dans sa pratique de la montagne. Laissez-vous emporter dans cette grande aventure de cinéma ! Bien loin des interdictions, le documentaire sensibilise sur une meilleure pratique de nos activités de plein air pour réduire notre impact. Durée : 26 minutes Projection gratuite du film "Hors-piste" de Guillaume Collombet suivi d'un temps d'échange avec un garde du Parc national des Pyrénées autour du thème du dérangement hivernal. Maison du Parc National Saint-Lary

A feeling of freedom, of escape. When the skis float on the snow, when the ice axe digs into the icefall or when the paraglider lifts us off the ground… We think we're alone to enjoy these moments! But did you know that here, in these rocks where everything seems deserted, animals are hiding and trying to survive? open your eyes and discover these invisible species, understand them and take the useful information to apply them to your mountain activities. Let yourself be carried away by this great cinematic adventure! Far from prohibitions, the documentary raises awareness of the need to reduce the impact of our outdoor activities. Running time: 26 minutes Free screening of Guillaume Collombet's film "Hors-piste", followed by a discussion with a Pyrenees National Park ranger on the theme of winter disturbance. Saint-Lary National Park House

Gefühl der Freiheit, der Flucht aus dem Alltag. Wenn die Skier über den Schnee schweben, der Eispickel im Eiswasserfall stecken bleibt oder der Schirm des Gleitschirms uns in die Höhe hebt… Wir glauben, dass wir allein sind, um diese Momente zu genießen! Aber wussten Sie, dass sich hier, in diesen Felsen, in denen alles verlassen scheint, Tiere verstecken und versuchen zu überleben? ?die Augen zu öffnen und diese unsichtbaren Arten zu entdecken, sie zu verstehen und nützliche Informationen aufzunehmen, um sie in seiner Bergpraxis anzuwenden. Lassen Sie sich in dieses große Kinoabenteuer entführen! Weit entfernt von Verboten sensibilisiert der Dokumentarfilm für eine bessere Praxis unserer Outdoor-Aktivitäten, um unsere Auswirkungen zu verringern. Dauer: 26 Minuten Kostenlose Vorführung des Films "Hors-piste" von Guillaume Collombet mit anschließendem Austausch mit einem Ranger des Nationalparks der Pyrenäen zum Thema Störungen im Winter. Haus des Nationalparks Saint-Lary

Het gevoel van vrijheid en ontsnapping. Als de ski's over de sneeuw zweven, als de ijsbijl vast komt te zitten in de ijsval of als de paraglider ons van de grond tilt… We denken dat we alleen zijn om van deze momenten te genieten! Maar wist je dat hier, in deze rotsen waar alles verlaten lijkt, dieren zich schuilhouden en proberen te overleven? open je ogen en ontdek deze onzichtbare diersoorten, begrijp ze en verzamel nuttige informatie om toe te passen op je bergsportactiviteiten. Laat je meeslepen door dit geweldige filmavontuur! In plaats van dieren te verbieden, maakt de documentaire ons bewust van hoe we onze impact kunnen verminderen door betere outdooractiviteiten te beoefenen. Duur: 26 minuten Gratis vertoning van de film "Hors-piste" van Guillaume Collombet, gevolgd door een discussie met een opzichter van het Nationaal Park van de Pyreneeën over het onderwerp winterverstoring. Huis van het Nationaal Park Saint-Lary

La sensación de libertad y evasión. Cuando los esquís flotan sobre la nieve, cuando el piolet se atasca en la cascada de hielo o cuando el parapente nos eleva del suelo… ¡Creemos que estamos solos para disfrutar de estos momentos! Pero ¿sabías que aquí, en estas rocas donde todo parece desierto, se esconden animales que intentan sobrevivir? abre los ojos y descubre estas especies invisibles, compréndelas y recopila información útil para aplicarla a tus actividades de montañismo. ¡Déjate llevar por esta gran aventura cinematográfica! Lejos de prohibir los animales, el documental sensibiliza sobre cómo podemos reducir nuestro impacto practicando mejor las actividades al aire libre. Duración: 26 minutos Proyección gratuita de la película "Hors-piste", de Guillaume Collombet, seguida de un debate con un guarda del Parque Nacional de los Pirineos sobre el tema de las molestias invernales. Casa del Parque Nacional de Saint-Lary

La sensazione di libertà e di fuga. Quando gli sci galleggiano sulla neve, quando la piccozza si incastra nella cascata di ghiaccio o quando il parapendio ci solleva da terra… Pensiamo di essere soli a goderci questi momenti! Ma lo sapevate che qui, in queste rocce dove tutto sembra deserto, gli animali si nascondono e cercano di sopravvivere? aprite gli occhi e scoprite queste specie invisibili, comprendetele e raccogliete informazioni utili da applicare alle vostre attività alpinistiche. Lasciatevi trasportare da questa grande avventura cinematografica! Lungi dal mettere al bando gli animali, il documentario sensibilizza su come ridurre il nostro impatto praticando attività outdoor migliori. Durata: 26 minuti Proiezione gratuita del film "Hors-piste" di Guillaume Collombet, seguita da una discussione con un guardiano del Parco Nazionale dei Pirenei sul tema del disturbo invernale. Casa del Parco Nazionale di Saint-Lary