Feux de la Saint-Jean – 20-06-2026 – Épinal

Organisés par la Société des fêtes d’Epinal, les feux de la St jean intégreront cette année les clubs sportifs ainsi que les groupes de danse spinaliens. Au programme, en plus de l’allumage de la traditionnelle Chavande : démonstrations sportives, spectacles de danses, concert DJ, La mise à feu de la chavande a généralement à la tombée de la nuit. Animation musicale, restauration et buvette sur place.

Organized by the Société des fêtes d?Epinal, this year?s Fires de la St jean will include sports clubs and dance groups from Epinal. In addition to the lighting of the traditional Chavande, the program includes sports demonstrations, dance performances and a DJ concert, The Chavande is usually lit at dusk. Musical entertainment, food and refreshments on site.

Die Johannisfeuer, die von der Société des fêtes d'Epinal organisiert werden, beziehen dieses Jahr Sportvereine und Tanzgruppen aus Spinal mit ein. Das Programm umfasst neben dem Anzünden der traditionellen Chavande auch Sportvorführungen, Tanzvorführungen und DJ-Konzerte, Das Anzünden der Chavande findet in der Regel bei Einbruch der Dunkelheit statt. Musikalische Unterhaltung, Essen und Trinken vor Ort.

De Sint-Jansvuren, georganiseerd door de Société des fêtes van Epinal, worden dit jaar gevierd door sportclubs en dansgroepen uit Epinal. Naast het aansteken van de traditionele Chavande staan er sportdemonstraties, dansshows en een DJ-concert op het programma, De Chavande wordt meestal aangestoken bij zonsondergang. Muzikaal entertainment, eten en drinken op het terrein.

Organizadas por la Société des fêtes de Epinal, las hogueras de San Juan de este año contarán con la participación de clubes deportivos y grupos de baile de Epinal. Además de encender la tradicional Chavande, el programa incluye demostraciones deportivas, espectáculos de danza y un concierto de DJ, La Chavande suele encenderse al anochecer. Animación musical, comida y refrescos in situ.

Organizzati dalla Société des fêtes di Epinal, i falò di San Giovanni di quest'anno vedranno la partecipazione di club sportivi e gruppi di danza di Epinal. Oltre all'accensione del tradizionale Chavande, il programma prevede dimostrazioni sportive, spettacoli di danza e un concerto di DJ, La Chavande viene solitamente accesa al tramonto. Intrattenimento musicale, cibo e rinfreschi in loco.