[Feu de la Saint-Jean] – 20-06-2026 – Offranville

Organisé par les Sapeurs Pompiers d'Offranville, le traditionnel Feu de la Saint-Jean est le rendez-vous convivial par excellence. Chaque année c'est un impressionnant marqueur de l'été qui débute. Petits et grands allument le feu avec les flambeaux utilisés pendant la déambulation précédente dans les rues de la ville. Ambiance garantie par les Sapeurs Pompiers et possibilité de se restaurer. Restauration à partir de 19h. Allumage du feu à 22h, à l'arrivée dans le Parc du Colombier de la retraite aux lampions organisée par la municipalité d'Offranville.

Organized by the Offranville fire department, the traditional Midsummer bonfire is a convivial event par excellence…? Every year, it's an impressive marker of the beginning of summer. Young and old alike light the fire with the torches used during the previous parade through the streets of the town. The fire department guarantees a great atmosphere, and there's plenty of opportunity to grab a bite to eat. ????

Das traditionelle Johannisfeuer wird von der Feuerwehr von Offranville organisiert und ist ein geselliger Treffpunkt par excellence. Jedes Jahr ist es ein beeindruckender Marker für den beginnenden Sommer. Groß und Klein entzünden das Feuer mit den Fackeln, die bei dem vorherigen Umzug durch die Straßen der Stadt benutzt wurden. Die Feuerwehr sorgt für die richtige Stimmung und es gibt die Möglichkeit, etwas zu essen und zu trinken. Verpflegung ab 19 Uhr. Entzündung des Feuers um 22 Uhr, wenn der von der Stadtverwaltung von Offranville organisierte Lampionumzug im Parc du Colombier ankommt.

Het traditionele midzomer vreugdevuur, georganiseerd door de brandweer van Offranville, is een gezellige gelegenheid bij uitstek. Elk jaar is het een indrukwekkende markering van het begin van de zomer. Jong en oud steken het vuur aan met de fakkels die tijdens de voorafgaande optocht door de straten van de stad werden gebruikt. De Sapeurs Pompiers (brandweer) staan garant voor een geweldige sfeer, en er is ook gelegenheid om een hapje te eten. Catering vanaf 19.00 uur. Het vuur wordt aangestoken om 22.00 uur, wanneer de door het gemeentebestuur van Offranville georganiseerde lampionoptocht aankomt in het Parc du Colombier.

Organizada por los bomberos de Offranville, la tradicional hoguera del solsticio de verano es una ocasión de convivencia por excelencia. Cada año, es un impresionante marcador del comienzo del verano. Grandes y pequeños encienden el fuego con las antorchas utilizadas durante el desfile previo por las calles de la ciudad. Los Sapeurs Pompiers (bomberos) garantizan un gran ambiente, y también existe la posibilidad de comer algo. Catering a partir de las 19h. El fuego se enciende a las 22:00 h, cuando el desfile de farolillos organizado por el ayuntamiento de Offranville llega al Parque del Colombier.

Organizzato dai vigili del fuoco di Offranville, il tradizionale falò di mezza estate è un'occasione conviviale per eccellenza. Ogni anno, è un segno impressionante dell'inizio dell'estate. Grandi e piccini accendono il fuoco con le torce utilizzate durante la precedente sfilata per le vie della città. I Sapeurs Pompiers (vigili del fuoco) garantiscono una grande atmosfera, e c'è anche la possibilità di mangiare un boccone. Ristorazione a partire dalle 19.00. Il fuoco si accende alle 22.00, quando il corteo di lanterne organizzato dal Comune di Offranville arriva al Parc du Colombier.