Fêtes patronales de la Saint Jean : Concert d'ouverture – 19-06-2025 – Saint-Jean-de-Luz

Ouverture des portes à 19h30. Buvette et restauration (à confirmer) sur place. Depuis plusieurs années, le spectacle des fêtes a lieu la veille de l'ouverture officielle. C'est un rendez-vous ancré dans le programme des fêtes, qui a vu passer ces dernières années des groupes expérimentés comme Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… ou des artistes en plein essor comme Nogen, Izarro, Neomak… Pour cette année, c'est un(e) artiste qui s'est fait connaitre dans un groupe connu de tous, qui viendra présenter son premier album solo… Plus d'informations à venir ! Spectacle gratuit. Modalité de réservation à venir…

Doors open at 7.30pm. Refreshments and catering (to be confirmed) on site. For several years now, the festive show has taken place on the eve of the official opening. It's a regular feature of the festival program, and in recent years has seen the participation of experienced groups such as Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… as well as up-and-coming artists such as Nogen, Izarro, Neomak… This year, an artist who has made a name for himself or herself in a well-known group will be presenting his or her first solo album… More information to come! Free show. Booking details to follow…

Öffnung der Türen um 19:30 Uhr. Getränke und Speisen (noch zu bestätigen) vor Ort. Seit mehreren Jahren findet das Festspektakel am Vorabend der offiziellen Eröffnung statt. Sie ist ein fester Bestandteil des Festprogramms und hat in den letzten Jahren erfahrene Gruppen wie Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… oder aufstrebende Künstler wie Nogen, Izarro, Neomak… gesehen. Für dieses Jahr ist es ein(e) Künstler(in), der/die in einer allgemein bekannten Gruppe bekannt geworden ist, der/die sein/ihr erstes Soloalbum vorstellen wird… Weitere Informationen folgen in Kürze! Die Aufführung ist kostenlos. Reservierungsmodalitäten werden noch bekannt gegeben…

Deuren open om 19.30 uur. Versnaperingen en catering (nog te bevestigen) ter plaatse. Al enkele jaren vindt de feestelijke show plaats op de vooravond van de officiële opening. Het is een vast onderdeel van het festivalprogramma en de afgelopen jaren hebben ervaren groepen als Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… maar ook opkomende artiesten als Nogen, Izarro, Neomak… hun opwachting gemaakt. Dit jaar presenteert een artiest die naam heeft gemaakt in een bekende groep zijn of haar eerste soloalbum… Meer informatie volgt! Gratis voorstelling. Boekingsgegevens volgen…

Apertura de puertas a las 19.30 horas. Refrescos y catering (por confirmar) in situ. Desde hace varios años, el espectáculo festivo tiene lugar la víspera de la inauguración oficial. Se trata de una cita habitual en la programación del festival, por la que han pasado en los últimos años grupos experimentados como Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… y artistas emergentes como Nogen, Izarro, Neomak… Este año, un artista que se ha hecho un nombre en un grupo conocido presentará su primer disco en solitario… Más información próximamente Espectáculo gratuito. Más información en breve…

Apertura porte alle 19.30. Rinfresco e catering (da confermare) in loco. Da diversi anni, lo spettacolo di festa si svolge alla vigilia dell'apertura ufficiale. È un appuntamento fisso del programma del festival e negli ultimi anni ha visto esibirsi gruppi di grande esperienza come Kalakan, Eñaut Elorrieta, Oreka Tx, Xabi Solano, Izarrak… ma anche artisti emergenti come Nogen, Izarro, Neomak… Quest'anno, un artista che si è fatto conoscere in un gruppo famoso presenterà il suo primo album da solista… Ulteriori informazioni in arrivo! Spettacolo gratuito. I dettagli per la prenotazione seguiranno…