Fêtes locales – 26-07-2025 – Sauvagnon

14h : tournoi de pétanque, au parc Lechaud (sur inscription 100 doublettes maxi). Et repas. 14h : tournois de volley ball 4×4, au terrain à côté de l'école (inscription sur place). Vente de boisson sur place. 16h : jeux intervacheries, sur le terrain chemin Péret en face de l'école maternelle, à partir de 15 ans. Buvette sur place. 18h30 : concert au bar Malabat avec le Duo Jem's et Lolo. 19h30 : repas de l'As Pont Long. 19h30 : Péna du comité des fêtes, à la maison pour Tous. Au programme musique et buvette. 22h/2h : Podium Mix & Moove, sur la place du centre festif.

10am: Les Foul'ie. 6, 4 and 1 km disguised foot races (RDV at Parc Lechaud). 12pm: summer meal. 1pm: petanque tournament registration (Parc Lechaud) to start at 2pm and 4VS4 volleyball tournament, drinks for sale on site. 4 p.m.: intervacheries tournament (opposite the nursery school), refreshments on site, 15 years and over. 6:30pm: concert by the group Jems & Lolo at the café bar Chez Malabat. 7:30pm: Pena by the Comité des fêtes, at the Maison pour Tous. Music on site. 7:30 p.m.: Pont Long meal and from 10 p.m. to 2 a.m.: Mix and Moove podium (on the festive center square).

10 Uhr: Les Foul'ie. Verkleidete Fußläufe von 6, 4 und 1 km (RDV im Parc Lechaud). 12 Uhr: Sommerliches Essen. 13 Uhr: Anmeldung zum Pétanque-Turnier (im Parc Lechaud), das um 14 Uhr beginnt, und Volleyballturniere 4VS4, Getränkeverkauf vor Ort. 16.00 Uhr: Turnier "intervacheries" (vor dem Kindergarten) Getränkeausschank vor Ort, Teilnahme ab 15 Jahren. 18.30 Uhr: Konzert mit der Gruppe Jems & Lolo in der Café-Bar Chez Malabat. 19.30 Uhr: Pena des Festkomitees, im Haus für alle. Musik vor Ort. 19:30 Uhr: Essen des Pont Long und von 22:00 bis 2:00 Uhr: Podium Mix and Moove (auf dem Platz vor dem Festzentrum).

10u: Les Foul'ie. Verkapte wandelwedstrijden van 6, 4 en 1 km (RDV in Parc Lechaud). 12u: Zomermaaltijd. 13u: inschrijving voor het jeu de boulestoernooi (Parc Lechaud) dat om 14u begint en het 4VS4 volleybaltoernooi, drankjes te koop ter plaatse. 16.00 uur: jeu de boules toernooi (tegenover de kleuterschool), drankjes verkrijgbaar, minimale leeftijd 15 jaar. 18.30 uur: Concert van de groep Jems & Lolo in cafébar Chez Malabat. 19.30 uur: Pena door het Comité des fêtes, in Maison pour Tous. Muziek ter plaatse. 19.30 uur: Pont Long-maaltijd en van 22.00 tot 02.00 uur: Mix and Moove-podium (op het feestplein).

10h: Les Foul'ie. Carreras a pie disfrazadas de 6, 4 y 1 km (RDV en Parc Lechaud). 12h: Comida de verano. 13.00 h: inscripción en el torneo de petanca (Parc Lechaud) a partir de las 14.00 h y en el torneo de voleibol 4VS4, venta de bebidas in situ. 16.00 h: torneo de petanca (frente a la guardería), venta de bebidas, edad mínima 15 años. 18.30 h: Concierto del grupo Jems & Lolo en el café-bar Chez Malabat. 19.30 h: Peña del Comité des fêtes, en la Maison pour Tous. Música in situ. 19.30 h: comida Pont Long y de 22.00 h a 2.00 h: podio Mix and Moove (en la plaza del centro festivo).

ore 14.00: torneo di bocce, nel parco Lechaud (iscrizione obbligatoria, massimo 100 doppi). Pranzo incluso. ore 14.00: torneo di pallavolo 4×4, sul campo accanto alla scuola (iscrizione sul posto). Vendita di bevande sul posto. ore 16.00: partite inter-cowboy, sul campo di chemin Péret di fronte alla scuola materna, per i 15 anni e oltre. Rinfresco a disposizione. ore 18.30: concerto al bar Malabat con il Duo Jem's et Lolo. ore 19.30: pranzo organizzato da As Pont Long. 19.30: Péna a cura del comitato del festival, presso la Maison pour Tous. Musica e rinfresco. ore 22.00/2.00: podio Mix & Moove, nella piazza centrale del festival.