Fêtes locales – 02-10-2026 – Bonnegarde

Bonnegarde est en fête ! Le Comité des fêtes vous invite à un week-end convivial et animé, entre traditions locales, activités en plein air et moments festifs. Au programme : repas du Comité et animation musicale avec Banda La Criqueña et DJ Palette, petit déjeuner à la fourchette, balade pédestre, concours de pétanque en doublette et après-midi pour les enfants avec maquillage et jeux. La journée du samedi se poursuit avec une grande soirée karaoké. Le dimanche, après la messe en musique et l’apéritif communal, place au traditionnel repas autour d’un cochon à la broche, animé par Paulette & les Darons. Un rendez-vous placé sous le signe de la convivialité et de la bonne humeur !

Bonnegarde is celebrating! The Festival Committee invites you to a fun-filled weekend featuring local traditions, outdoor activities, and festive celebrations. On the program: a committee meal and musical entertainment featuring Banda La Crique%F1a and DJ Palette, a breakfast buffet, a walking tour, a doubles pétanque tournament, and an afternoon of activities for children featuring face painting and games. Saturday’s festivities continue with a big karaoke night. On Sunday, after the musical Mass and the community aperitif, it’s time for the traditional spit-roasted pig dinner, hosted by Paulette & les Darons. An event filled with camaraderie and good cheer!

In Bonnegarde ist Feststimmung! Das Festkomitee lädt Sie zu einem geselligen und abwechslungsreichen Wochenende ein, das von lokalen Traditionen, Aktivitäten im Freien und festlichen Momenten geprägt ist. Auf dem Programm stehen: ein Festessen des Komitees und musikalische Unterhaltung mit der Banda La Crique%F1a und DJ Palette, ein Frühstück mit Löffel, Wanderung, Pétanque-Wettbewerb im Doppel und ein Kindernachmittag mit Schminken und Spielen. Der Samstag geht weiter mit einem großen Karaoke-Abend. Am Sonntag, nach der musikalisch begleiteten Messe und dem gemeinschaftlichen Aperitif, steht das traditionelle Essen mit Spanferkel am Spieß auf dem Programm, moderiert von Paulette & les Darons. Ein Treffen im Zeichen der Geselligkeit und der guten Laune!

Bonnegarde viert feest! Het Feestcomité nodigt u uit voor een gezellig en levendig weekend vol lokale tradities, buitenactiviteiten en feestelijke momenten. Op het programma: een maaltijd van het comité en muzikale omlijsting door Banda La Crique%F1a en DJ Palette, een ontbijt met gerechten om te eten met een vork, een wandeltocht, een petanquewedstrijd in duo’s en een kindermiddag met schminken en spelletjes. De zaterdag wordt afgesloten met een groot karaokefeest. Op zondag, na de gezangenmis en het gemeenschappelijke aperitief, is het tijd voor de traditionele maaltijd rond een varken aan het spit, gepresenteerd door Paulette & les Darons. Een evenement dat in het teken staat van gezelligheid en een goed humeur!

¡Bonnegarde está de fiesta! El Comité de Fiestas te invita a un fin de semana agradable y animado, entre tradiciones locales, actividades al aire libre y momentos festivos. El programa incluye: comida del Comité y actuación musical a cargo de Banda La Criqueña y DJ Palette, desayuno con comida, paseo a pie, concurso de petanca por parejas y tarde para los niños con maquillaje y juegos. La jornada del sábado continúa con una gran noche de karaoke. El domingo, tras la misa con música y el aperitivo comunitario, tendrá lugar la tradicional comida con cerdo asado al espeto, amenizada por Paulette & les Darons. ¡Una cita marcada por la cordialidad y el buen humor!

Bonnegarde è in festa! Il Comitato delle feste vi invita a un fine settimana all’insegna della convivialità e del divertimento, tra tradizioni locali, attività all’aria aperta e momenti di festa. In programma: pranzo organizzato dal Comitato e intrattenimento musicale con la Banda La Crique%F1a e DJ Palette, colazione al sacco, passeggiata a piedi, torneo di bocce a coppie e pomeriggio dedicato ai bambini con truccabimbi e giochi. La giornata di sabato prosegue con una grande serata di karaoke. Domenica, dopo la messa con accompagnamento musicale e l’aperitivo comunitario, spazio al tradizionale pranzo a base di maiale allo spiedo, animato da Paulette & les Darons. Un appuntamento all’insegna della convivialità e del buon umore!