Fêtes des œufs de Pâques à Rignac – 04-04-2026 – Rignac

<p>Après avoir dressé un inventaire du petit patrimoine communal, rouvert des chemins, réalisé quelques travaux de restaurations, nous nous intéressons à l&#39;histoire et aux coutumes du village et de la région</p><p>Pour Pâques, nos &quot;Anciens faisaient rouler les œufs&quot; dans un pré de la commune. Afin de renouer avec les traditions nous organisons la Fête des œufs de 14h30 à 18h</p><p>De nombreux jeux et défis, des courses seront organisés pour les enfants comme pour les adultes. Un pot de l&#39;amitié sera offert à tous les participants</p><p>Rendez vous sous la Halle, organisé par l&#39;association &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p>

<p>After drawing up an inventory of the village's heritage, reopening paths and carrying out restoration work, we're turning our attention to the history and customs of the village and region</p><p>For Easter, our elders used to roll eggs in a local meadow. To revive these traditions, we're organizing an Egg Roll Festival from 2:30 pm to 6 pm</p><p>There will be plenty of games, challenges and races for children and adults alike. A "pot de l&#39;amitié" will be offered to all participants</p><p>See you under the Halle, organized by the &quot;association &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p>

<p>Nachdem wir ein Inventar des kleinen Gemeindeerbes erstellt, Wege wieder geöffnet und einige Restaurierungsarbeiten durchgeführt haben, beschäftigen wir uns mit der Geschichte und den Bräuchen des Dorfes und der Region</p><p>Zu Ostern ließen unsere Altvorderen die Eier auf einer Wiese in der Gemeinde rollen. Um die Traditionen wieder aufleben zu lassen, organisieren wir von 14:30 bis 18:00 Uhr ein Eierfest</p><p>Viele Spiele, Herausforderungen und Wettrennen werden für Kinder und Erwachsene veranstaltet. Ein Umtrunk wird allen Teilnehmern angeboten</p><p>Die Veranstaltung wird von der Vereinigung &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p><p> organisiert

<p>Na het inventariseren van het plaatselijke erfgoed, het heropenen van paden en het uitvoeren van enkele restauratiewerkzaamheden, richten we onze aandacht nu op de geschiedenis en gebruiken van het dorp en de regio</p><p>Met Pasen rolden onze voorouders eieren in een weiland in het dorp. Om deze tradities nieuw leven in te blazen, organiseren we van 14.30 tot 18.00 uur een eierroffestival</p><p>Er zijn spelletjes, uitdagingen en wedstrijden voor kinderen en volwassenen. Alle deelnemers krijgen een drankje aangeboden</p><p>Ontmoeten onder de Halle, georganiseerd door de &quot;vereniging &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p>

<p>Después de inventariar el patrimonio local, reabrir caminos y realizar obras de restauración, ahora nos centramos en la historia y las costumbres del pueblo y de la región</p><p>En Pascua, nuestros mayores solían rodar huevos en un prado del pueblo. Para revivir estas tradiciones, organizamos una Fiesta del Huevo, de 14.30 a 18.00 horas</p><p>Habrá muchos juegos, desafíos y carreras para niños y adultos. Se ofrecerá una bebida amistosa a todos los participantes</p><p>Reunión bajo el Halle, organizada por la &quot;asociación &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p>

<p>Dopo aver redatto un inventario del patrimonio locale, aver riaperto i sentieri e aver effettuato alcuni lavori di restauro, stiamo ora rivolgendo la nostra attenzione alla storia e alle usanze del villaggio e della regione</p><p>A Pasqua, i nostri anziani erano soliti far rotolare le uova in un prato del villaggio. Per far rivivere queste tradizioni, stiamo organizzando un Egg Roll Festival dalle 14.30 alle 18.00</p><p>Ci saranno tanti giochi, sfide e gare per grandi e piccini. A tutti i partecipanti sarà offerto un aperitivo conviviale</p><p>Incontro sotto la Halle, organizzato dall'associazione &quot;Ier Ueï Deman Rinhac&quot;</p>