Fêtes des mères – L'échappée Calens – 31-05-2026 – Beautiran

À l’occasion de la Fête des Mères, nous avons imaginé une parenthèse hors du temps pour célébrer celles qui comptent tant : maman, épouse, sœur, amie… ou toute femme à qui l’on souhaite offrir une journée inoubliable. Au départ du Château Calens, laissez-vous porter par une balade en calèche au cœur de nos vignes. Un verre à la main, profitez d’un moment suspendu, comme une invitation à ralentir et savourer l’instant. Au milieu du vignoble, un petit déjeuner vous attendra dans un cadre enchanteur, suivi d’une découverte de notre domaine et d’une dégustation de nos vins, directement là où ils prennent naissance. Puis retour en calèche au domaine pour un apéritif, avant un déjeuner au bord de la piscine. Au menu : entrée, plat, dessert, avec des surprises tout au long de la journée. Des animations bien-être, de la musique et diverses attentions viendront compléter cette expérience.

For Mother?s Day, we?ve imagined a timeless interlude to celebrate the women who mean so much to us: mother, wife, sister, friend? or any woman to whom we want to offer an unforgettable day. Departing from Château Calens, let yourself be carried away by a horse-drawn carriage ride through the heart of our vineyards. With a glass in hand, enjoy a suspended moment, an invitation to slow down and savor the moment. In the middle of the vineyard, a breakfast awaits you in an enchanting setting, followed by a discovery of our estate and a tasting of our wines, right where they are born. Then return by horse-drawn carriage to the estate for an aperitif, before lunch by the pool. Menu: starter, main course, dessert, with surprises throughout the day. Wellness activities, music and a host of other delights complete the experience.

Anlässlich des Muttertags haben wir uns eine zeitlose Klammer ausgedacht, um die Frauen zu feiern, die uns so viel bedeuten: Mütter, Ehefrauen, Schwestern, Freundinnen… oder jede Frau, der wir einen unvergesslichen Tag schenken möchten. Lassen Sie sich vom Château Calens aus bei einer Kutschfahrt durch unsere Weinberge treiben. Mit einem Glas in der Hand genießen Sie einen Moment der Stille, eine Einladung, sich zu verlangsamen und den Augenblick zu genießen. Inmitten der Weinberge erwartet Sie ein Frühstück in einem zauberhaften Rahmen, gefolgt von einer Entdeckungstour durch unser Weingut und einer Weinprobe, direkt dort, wo unsere Weine entstehen. Anschließend geht es mit der Kutsche zurück zum Weingut, wo Sie einen Aperitif und ein Mittagessen am Pool genießen können. Auf dem Menüplan stehen Vorspeise, Hauptgericht und Dessert, mit Überraschungen während des Tages. Wellness-Animationen, Musik und verschiedene Aufmerksamkeiten runden das Erlebnis ab.

Voor Moederdag hebben we een tijdloze manier bedacht om de vrouwen te vieren die zoveel voor ons betekenen: moeder, vrouw, zus, vriendin? of welke vrouw dan ook die je een onvergetelijke dag wilt bezorgen. Vertrek vanaf Château Calens en maak een ritje met een paardenkoets door het hart van onze wijngaarden. Met een glas in de hand geniet je van een moment in de lucht, een uitnodiging om te vertragen en te genieten van het moment. In het midden van de wijngaard wacht u een ontbijt in een betoverende omgeving, gevolgd door een ontdekking van ons domein en een proeverij van onze wijnen, daar waar ze geboren worden. Daarna keer je met de paardenkoets terug naar het domein voor een aperitief, voor de lunch bij het zwembad. Op het menu: voorgerecht, hoofdgerecht en dessert, met verrassingen gedurende de dag. Welzijnsactiviteiten, muziek en nog veel meer lekkernijen maken de ervaring compleet.

Para el Día de la Madre, hemos ideado una forma atemporal de celebrar a las mujeres que tanto significan para nosotras: mamá, esposa, hermana, amiga… o cualquier mujer a la que quieras regalar un día inolvidable. Con salida desde Château Calens, dé un paseo en coche de caballos por el corazón de nuestros viñedos. Con una copa en la mano, disfrute de un momento suspendido, una invitación a frenar y saborear el momento. En medio del viñedo, le espera un desayuno en un marco encantador, seguido de un descubrimiento de nuestra finca y una degustación de nuestros vinos, allí donde nacen. A continuación, regrese en coche de caballos a la finca para tomar un aperitivo, antes de almorzar junto a la piscina. En el menú: entrante, plato principal y postre, con sorpresas a lo largo del día. Actividades de bienestar, música y muchas otras delicias completarán la experiencia.

Per la festa della mamma abbiamo pensato a un modo intramontabile per celebrare le donne che significano tanto per noi: la mamma, la moglie, la sorella, l'amica o qualsiasi donna a cui vogliate regalare una giornata indimenticabile. Partendo da Château Calens, fate un giro in carrozza trainata da cavalli nel cuore dei nostri vigneti. Con un bicchiere in mano, godetevi un momento sospeso, un invito a rallentare e ad assaporare il momento. In mezzo ai vigneti, vi aspetta una colazione in un ambiente incantevole, seguita da una scoperta della nostra tenuta e da una degustazione dei nostri vini, proprio dove nascono. Quindi ritorno in carrozza alla tenuta per un aperitivo, prima del pranzo a bordo piscina. Il menu prevede un antipasto, un piatto principale e un dessert, con sorprese nel corso della giornata. Attività di benessere, musica e tanti altri piaceri completeranno l'esperienza.