Fêtes de Socoa – 15-06-2025 – Ciboure

10h30 : partie de pelote au fronton de Socoa 12h : vin d'honneur offert par la ville 13h : Repas sous chapiteau organisé par Sokotarrak et le restaurant Chez Pantxua.

10:30 am: pelota game at the Socoa fronton 12pm: Wine reception hosted by the town 1 p.m.: Meal under marquee organized by Sokotarrak and Chez Pantxua restaurant.

10.30 Uhr: Pelota-Spiel im Fronton de Socoa 12 Uhr: Ehrenwein, der von der Stadt angeboten wird 13 Uhr: Essen im Festzelt, organisiert von Sokotarrak und dem Restaurant Chez Pantxua.

10.30 uur: pelotawedstrijd op de pelotabaan van Socoa 12.00 uur: Wijnreceptie georganiseerd door de stad 13.00 uur: maaltijd in een tent georganiseerd door Sokotarrak en restaurant Chez Pantxua.

10.30 h: partido de pelota en el frontón de Socoa 12h: Recepción con vino ofrecida por la ciudad 13:00 h: Comida bajo carpa organizada por Sokotarrak y el restaurante Chez Pantxua.

10.30: partita di pelota presso il campo di pelota di Socoa 12.00: ricevimento di vini da parte della città ore 13.00: pranzo sotto un tendone organizzato da Sokotarrak e dal ristorante Chez Pantxua.