Description
Habillez-vous en vert et blanc et venez profiter des fêtes de Peyrehorade. Au programme du samedi :
– à 10h : initiation yoga
– de 14h à 18h : atelier "peins ton foulard des fêtes" proposé par l'Art pour tous, cours d'école Léo Lapeyre
– à 14h30 : concours de pétanque en doublette proposé par la boule d'Aspremont, place du sablot. Inscriptions à partir de 13h30
– de 15h à 18h : initiation et exhibition de boxe par BoxFit Club
– de 15h à 18h : découverte/initiation par Univers Boxe & Hiit SDCS et compétition interne
– de 15h à 19h : bal musette
– à 18h : spectacle comico-taurin
– à 21h30 : cavalcade chars et musiques
– à 23h : podium
Fête foraine l'après midi et braderie des commerçants. Retrouvez à l'Office de Tourisme de la Vallée du Kiwi la gamme spéciale Fêtes de Peyrehorade : tee-shirts, casquettes, foulards, gobelets et bien d'autres accessoires aux couleurs de l'événement.
English
Dress in green and white and come enjoy the Peyrehorade Festival.
On the schedule:
Saturday %E0 10 a.m., yoga workshop; %E0 2:30 p.m., pétanque tournament; %E0 2 p.m., “Paint Your Scarf” workshop; %E0 3:00 p.m., boxing introduction and demonstration; %E0 3:00 p.m., in-house competition and introductory session; %E0 3:00 p.m., Bal Musette; %E0 6:00 p.m., comedy-bullfighting show; %E0 9:30 p.m., parade of floats and music; %E0 11:00 p.m., awards ceremony. Funfair in the afternoon and street market featuring Peyrehorade merchants.
Deutsch
Zieht euch grün und weiß an und kommt vorbei, um die F%EAtes de Peyrehorade zu genießen.
Auf dem Programm:
Samstag um 10 Uhr: Yoga-Schnupperkurs; um 14:30 Uhr: Pétanque-Wettbewerb; um 14 Uhr: Workshop „Bemale dein Halstuch“; %E0 15 Uhr: Box-Schnupperkurs und Vorführung; %E0 15 Uhr: Interner Wettkampf sowie Schnupperkurs; %E0 15 Uhr: Bal Musette; %E0 18 Uhr: Komödiantisch-stierkampfartige Show; %E0 21:30 Uhr, Umzug mit Festwagen und Musik; %E0 23:00 Uhr, Preisverleihung. Volksfest am Nachmittag und Straßenverkauf der Händler von Peyrehorade.
Dutch
Trek iets groens en wits aan en kom genieten van de feesten in Peyrehorade.
Op het programma:
Zaterdag om 10.00 uur: yogales; om 14.30 uur: petanquewedstrijd; om 14.00 uur: workshop ‘beschilder je sjaal’; %E0 15.00 uur, kennismaking met en demonstratie van boksen; %E0 15.00 uur, interne wedstrijd en kennismaking/initiatie; %E0 15.00 uur, Bal musette; %E0 18.00 uur, komisch stierenvecht-spektakel; %E0 21.30 uur, optocht met praalwagens en muziek; %E0 23.00 uur, podium. Kermis in de middag en uitverkoop door de winkeliers van Peyrehorade.
Español
Vístete de verde y blanco y ven a disfrutar de las fiestas de Peyrehorade.
El programa incluye:
Sábado a las 10:00 h, iniciación al yoga; a las 14:30 h, concurso de petanca; a las 14:00 h, taller «Pinta tu pañuelo»; a las 15:00 h, iniciación y exhibición de boxeo; a las 15:00 h, competición interna y sesión de descubrimiento/iniciación; a las 15:00 h, baile «musette»; a las 18:00 h, espectáculo cómico-taurino; %E0 21:30 h, desfile de carrozas y música; %E0 23:00 h, entrega de premios. Feria popular por la tarde y mercadillo de los comerciantes de Peyrehorade.
Italiano
Vestitevi di verde e bianco e venite a godervi i festeggiamenti di Peyrehorade. In programma sabato:
– %E0 ore 10: corso introduttivo di yoga
– dalle 14:00 alle 18:00: laboratorio «Dipingi il tuo foulard delle feste» organizzato da «L’Art pour tous», scuola Léo Lapeyre
– alle 14:30: torneo di bocce a coppie organizzato dalla “Boule d’Aspremont”, in Place du Sablot. Iscrizioni a partire dalle 13:30
– dalle 15:00 alle 18:00: introduzione ed esibizione di boxe a cura del BoxFit Club
– dalle 15:00 alle 18:00: scoperta/iniziazione a cura di Univers Boxe & Hiit SDCS e gara interna
– dalle 15:00 alle 19:00: ballo musette
– alle 18:00: spettacolo comico-taurino
– alle 21:30: sfilata di carri allegorici e musica
– alle 23:00: premiazione
Fiera pomeridiana e mercatino dei commercianti. Presso l’Ufficio del Turismo della Vallée du Kiwi troverete la linea speciale dedicata alle Feste di Peyrehorade: magliette, cappellini, sciarpe, tazze e tanti altri accessori nei colori dell’evento.