Fêtes de la Gare – 01-08-2025 – Ussel

Le Comité des Fêtes de la Gare organise la traditionnelle fête de la gare avec diverses animations durant ces plusieurs jours…. Vendredi 1er août, paëlla sur réservation par sms (06 86 71 05 99) et dépôt de gerbe. Samedi 2, fête foraine, place Célestin Lafont et square Henri Dunant. Dimanche 3 à partir de 16h diverses animations (à venir). Sans oublier lundi 4 traditionnel vide-greniers, rue Lachaze, avec petite restauration, marché et exposition de maquettes.

The Comité des Fêtes de la Gare organizes the traditional fête de la gare with a variety of events over several days…. Friday August 1, paëlla with reservation by sms (06 86 71 05 99) and wreath-laying. Saturday 2, funfair in Place Célestin Lafont and Square Henri Dunant. Sunday 3 from 4pm, various events (to be announced). And don't forget Monday 4th, the traditional garage sale in rue Lachaze, with light refreshments, market and model exhibition.

Das Festkomitee des Bahnhofs organisiert das traditionelle Bahnhofsfest mit verschiedenen Veranstaltungen während dieser Tage….. Freitag, 1. August, Paëlla mit Reservierung per SMS (06 86 71 05 99) und Kranzniederlegung. Samstag, 2., Kirmes, Place Célestin Lafont und Square Henri Dunant. Sonntag, 3. ab 16 Uhr verschiedene Animationen (wird noch bekannt gegeben). Und nicht zu vergessen Montag, den 4. Juli, traditioneller Flohmarkt in der Rue Lachaze mit Imbiss, Markt und Modellbauausstellung.

Het Comité des Fêtes de la Gare organiseert het traditionele fête de la gare met verschillende evenementen gedurende meerdere dagen…. Vrijdag 1 augustus, paëlla met reservering per sms (06 86 71 05 99) en kranslegging. Zaterdag 2, kermis, Place Célestin Lafont en Square Henri Dunant. Zondag 3 vanaf 16u, verschillende evenementen (nog aan te kondigen). En vergeet maandag 4 niet, de traditionele garageverkoop in de rue Lachaze, met een snackbar, markt en modellententoonstelling.

El Comité des Fêtes de la Gare organiza la tradicional fiesta de la Gare con diversos actos a lo largo de varios días…. Viernes 1 de agosto, paëlla con reserva por sms (06 86 71 05 99) y colocación de coronas. Sábado 2, parque de atracciones, plaza Célestin Lafont y plaza Henri Dunant. Domingo 3 a partir de las 16:00 h, actos diversos (por anunciar). Y no hay que olvidar el lunes 4, la tradicional venta de garaje en la rue Lachaze, con merendero, mercado y exposición de maquetas.

Il Comitato delle Feste della Gare organizza la tradizionale Festa della Gare con una serie di eventi per diversi giorni…. Venerdì 1 agosto, paëlla con prenotazione via sms (06 86 71 05 99) e deposizione di corone. Sabato 2, luna park, Place Célestin Lafont e Square Henri Dunant. Domenica 3, dalle 16.00, eventi vari (da annunciare). Da non dimenticare lunedì 4, il tradizionale mercatino dell'usato in rue Lachaze, con snack bar, mercato e mostra di modellini.