Description
22/08 : Apéro concert "Appelle tes copains" – 23/08 : Concours de pétanque, ball-trap – Apéritif festif – Démonstration de force et chant par les Forces Basque – Repas dansant avec Serge Conjad – 24/08 : Vide grenier – Ball-trap – Jeux en bois, structures gonflables – Buvette et grillades – Animations basques – Feu d'artifice –
English
08/22 : Aperitif concert "Appelle tes copains" – 08/23 : Petanque competition, ball-trap – Festive aperitif – Force demonstration and singing by the Forces Basque – Dinner dance with Serge Conjad – 08/24 : Flea market – Ball-trap – Wooden games, inflatable structures – Refreshments and barbecues – Basque entertainments – Fireworks –
Deutsch
22/08 : Apero-Konzert "Appelle tes copains" – 23/08 : Boule-Wettbewerb, Tontaubenschießen – Festlicher Aperitif – Kraftdemonstration und Gesang der Baskischen Kräfte – Tanzmahl mit Serge Conjad – 24/08 : Garagenverkauf – Tontaubenschießen – Holzspiele, Hüpfburgen – Getränke und Grills – Baskische Animationen – Feuerwerk – – 23/08 : Boule-Wettbewerb, Tontaubenschießen – Festlicher Aperitif – Kraftdemonstration und Gesang der Baskischen Kräfte – Tanzmahl mit Serge Conjad – 24/08 : Garagenverkauf – Tontaubenschießen – Holzspiele, Hüpfburgen – Getränke und Grill – Baskische Animationen – Feuerwerk
Dutch
22/08 : Apéro concert "Appelle tes copains" – 23/08 : Petanque wedstrijd, ball-trap – Feestelijk aperitief – Krachtdemonstratie en zang door de Forces Basque – Dansmaaltijd met Serge Conjad – 24/08 : Vlooienmarkt – Ball-trap – Houten spelen, opblaasbare structuren – Versnaperingen en barbecues – Baskische animatie – Vuurwerk –
Español
22/08 : Apéro concert "Appelle tes copains" – 23/08 : Competición de petanca, bola-trampa – Aperitivo festivo – Demostración de fuerza y canto de las Fuerzas Vascas – Comida bailable con Serge Conjad – 24/08 : Rastro – Bola-trampa – Juegos de madera, estructuras hinchables – Refrescos y barbacoas – Animación vasca – Fuegos artificiales –
Italiano
22/08 : Concerto apéro "Appelle tes copains" – 23/08 : Gara di petanque, tiro a segno – Aperitivo festivo – Dimostrazione di forza e canto delle Forze Basche – Cena danzante con Serge Conjad – 24/08 : Mercatino delle pulci – Tiro a segno – Giochi in legno, strutture gonfiabili – Rinfresco e barbecue – Animazione basca – Fuochi d'artificio –