Fête votive – 03-08-2025 – Gumond
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Samedi soir : repas à partir de 19 h 30 suivi d'un bal.
Dimanche vide grenier, marché artisanal, balades en poneys gratuites pour les enfants, restauration et buvette sur place. Crêpes glaces… Concours pétanque à partir de 13 h 30.
English
Saturday evening: meal from 7:30 p.m. followed by a dance.
Sunday: garage sale, craft market, free pony rides for children, food and refreshments on site. Crêpes glaces? Petanque competition from 1:30 p.m.
Deutsch
Samstagabend: Essen ab 19:30 Uhr, gefolgt von einem Tanz.
Sonntag: Flohmarkt, Kunsthandwerkermarkt, kostenloses Ponyreiten für Kinder, Essen und Trinken vor Ort. Crêpes und Eis ? Petanque-Wettbewerb ab 13:30 Uhr.
Dutch
Zaterdagavond: maaltijd vanaf 19.30 uur, gevolgd door een dansfeest.
Zondag: garageverkoop, ambachtelijke markt, gratis ponyritjes voor kinderen, eten en drinken ter plaatse. Crêpes glaces? Petanquewedstrijd vanaf 13.30 uur.
Español
Sábado por la noche: cena a partir de las 19.30 h seguida de baile.
Domingo: venta de garaje, mercado de artesanía, paseos gratuitos en poni para los niños, comida y refrescos in situ. ¿Crepes glaces? Competición de petanca a partir de las 13.30 h.
Italiano
Sabato sera: pasto a partire dalle 19.30 seguito da un ballo.
Domenica: vendita di garage, mercatino dell'artigianato, passeggiate gratuite su pony per i bambini, cibo e rinfreschi in loco. Crêpes glaces? Gara di petanque dalle 13.30.
