Fête patronale de Kermaria -Sulard et Pardon de Notre Dame de la Joie – 29-08-2025 – Kermaria-Sulard

Vendredi 29 août : 19h30 : Doublette en semi-nocturne au boulodrome Samedi 30 août : 14h30 : Triplette au boulodrome 18h/19h30 : « Grand’Messe» avec la procession au son des « Da Vicken », suivi du verre de l’amitié sur le terre- plein derrière l’église. 20h/02H00 : Repas du Pardon à la salle du temps libre animé par John Réservations auprès des commerçants du bourg et du Comité d’Animation par mobile. Tarif: 15€ / adulte – 8€ / enfant – de 12 ans Menu : Melon au Porto /Jambon à l'os accompagné de son gratin dauphinois/Moelleux au chocolat/Café Dimanche 31 aout : 08h00/18h00 : Vide Grenier avec animations musicales (4€ le mètre) – 200 exposants 8h00/17h00: Journée animations canines 14h30 /20h00 : Doublette au boulodrome 19h30: Concert gratuit d'Aurélien Liennel (chanson française) 20h30 : Concert gratuit de Gérard Jaffrès 23h45 : grand feu d’Artifice Lundi 1er septembre : 14h30 /23H00 : « Pen us Pen » au boulodrome. Tout le week-end: fête foraine, scène ouverte (concerts en plein air, blind-test), restauration et buvette. Nous vous attendons tous pour ces journées de fêtes et de joie au cœur de l’été Les recettes réalisées par le Comité d’Animation servent à financer les évènements au cours de l’année et particulièrement le Noël des enfants.

Friday, August 29 : 7:30 pm: Semi-nocturnal doubles at the boulodrome Saturday August 30th : 2:30 pm: Triplette at the boulodrome 18h/19h30: "High Mass" with the procession to the sound of the "Da Vicken", followed by a friendly drink on the terrace behind the church. 20h/02H00: Pardon meal in the salle du temps libre, hosted by John Reservations through local shopkeepers and the Comité d?Animation by cell phone. Price: 15? / adult – 8? / child – 12 years old Menu: Melon with Port wine / Ham on the bone with gratin dauphinois / Chocolate cake / Coffee Sunday August 31st : 08h00/18h00: Garage sale with musical entertainment (4? per meter) – 200 exhibitors 8h00/17h00: Dog entertainment day 14h30 /20h00: Doubles competition at the boulodrome 7:30pm: Free concert by Aurélien Liennel (French chanson) 8:30pm: Free concert by Gérard Jaffrès 11:45pm: Fireworks display Monday September 1st : 2:30 pm / 11:00 pm: "Pen us Pen" at the boulodrome. All weekend: funfair, open stage (open-air concerts, blind-test), catering and refreshments. We look forward to seeing you all for these days of festivities and joy in the heart of summer Proceeds from the Comité d?Animation are used to finance events throughout the year, especially children?s Christmas.

Freitag, den 29. August : 19.30 Uhr: Doublette en semi-nocturne au boulodrome (Halbnächtliches Doppelspiel im Boulodrome) Samstag, 30. August : 14.30 Uhr: Triplette im Boulodrome 18.00/19.30 Uhr: "Grand?Messe" mit der Prozession zu den Klängen der "Da Vicken", anschließend Umtrunk auf der Freifläche hinter der Kirche. 20.00/02.00 Uhr: Pardon-Essen in der Salle du temps libre unter der Leitung von John Reservierungen bei den Händlern des Ortes und beim Comité d'Animation per Handy. Preis: 15? / Erwachsener – 8? / Kind – unter 12 Jahren Menü: Melone mit Portwein/Knochenschinken mit Dauphinois-Gratin/Schokoladen-Moelleux/Café Sonntag, 31. August : 08.00/18.00 Uhr: Flohmarkt mit musikalischer Unterhaltung (4? pro Meter) – 200 Aussteller 8.00/17.00 Uhr: Tag der Hundeanimation 14.30 /20.00 Uhr: Doppelspiel auf dem Boulodrome 19.30 Uhr: Gratiskonzert von Aurélien Liennel (französischer Chanson) 20.30 Uhr: Gratiskonzert von Gérard Jaffrès 23.45 Uhr: Großes Feuerwerk Montag, den 1. September : 14.30 Uhr /23.00 Uhr: "Pen us Pen" im Boulodrome. Das ganze Wochenende über: Jahrmarkt, offene Bühne (Open-Air-Konzerte, Blindtests), Essen und Trinken. Wir erwarten Sie alle zu diesen Tagen des Feierns und der Freude im Herzen des Sommers Die Einnahmen des Animationskomitees dienen der Finanzierung von Veranstaltungen im Laufe des Jahres und insbesondere der Kinderweihnachtsfeier.

Vrijdag 29 augustus : 19u30: Semi-nachtelijk dubbelspel in het boulodrome Zaterdag 30 augustus : 14u30: Triples op de boulodrome 18u/7u30: "Hoogmis" met de processie op de klanken van de "Da Vicken", gevolgd door een gezellig drankje op het terras achter de kerk. 20.00 – 14.00 uur: Maaltijd in de Salle du Temps Libre, met entertainment door John Reserveren kan per mobiele telefoon bij de plaatselijke winkeliers en het Comité d'Animation. Prijs: 15? per volwassene – 8? per kind tot 12 jaar Menu: Meloen met portwijn / Beenham met gratin dauphinois / Chocoladetaart / Koffie Zondag 31 augustus : 08.00/18.00: Garageverkoop met muzikale omlijsting (4? per meter) – 200 standhouders 8u00 – 17u00: Hondenanimatiedag 14u30 /20u00: Dubbelspelwedstrijd op het boulodrome 19u30: Gratis concert door Aurélien Liennel (Frans chanson) 20u30: Gratis concert door Gérard Jaffrès 23.45 uur: Vuurwerk Maandag 1 september : 14.30 / 23.00 uur: "Pen us Pen" op het boulodrome. Het hele weekend: kermis, open podium (openluchtconcerten, blind-test), catering en versnaperingen. We kijken uit naar jullie komst op deze dagen van festiviteiten en plezier in het hart van de zomer De inkomsten van het Comité d'Animation worden gebruikt om het hele jaar door evenementen te financieren, met name het kinderkerstfeest.

Viernes 29 de agosto : 19.30 h: dobles seminocturnos en el boulodrome Sábado 30 de agosto : 14.30 h: Triples en el boulodrome 18.00-19.30 h: "Misa Mayor" con procesión al son del "Da Vicken", seguida de una copa amistosa en la terraza situada detrás de la iglesia. 20.00 h – 14.00 h: Comida en la Salle du Temps Libre, amenizada por John Se pueden hacer reservas por teléfono móvil con los comerciantes locales y el Comité de Animación. Precio: 15? por adulto – 8? por niño menor de 12 años Menú: Melón al Oporto / Jamón con hueso gratinado dauphinois / Tarta de chocolate / Café Domingo 31 de agosto : 08.00/18.00: Venta de garaje con animación musical (4? por metro) – 200 expositores 8h00 – 17h00: Jornada de animación canina 14h30 /20h00: Competición de dobles en el boulodrome 19h30: Concierto gratuito de Aurélien Liennel (chanson francesa) 20.30 h: Concierto gratuito de Gérard Jaffrès 23.45 h: Castillo de fuegos artificiales Lunes 1 de septiembre : 14.30 h / 23.00 h: "Pen us Pen" en el boulodrome. Todo el fin de semana: parque de atracciones, escenario abierto (conciertos al aire libre, prueba a ciegas), catering y refrescos. Les esperamos a todos en estos días de fiesta y diversión en pleno verano La recaudación del Comité de Animación se utiliza para financiar actos a lo largo del año, en particular las Navidades infantiles.

Venerdì 29 agosto : 19.30: Doppietta seminotturna al boulodrome Sabato 30 agosto : 14.30: Triplo al boulodromo 18.00/17.30: "Messa alta" con processione al suono dei "Da Vicken", seguita da un aperitivo conviviale sulla terrazza dietro la chiesa. ore 20.00-14.00: pranzo alla Salle du Temps Libre, con intrattenimento di John Le prenotazioni possono essere effettuate tramite telefono cellulare presso i negozianti locali e il Comitato di Animazione. Prezzo: 15? per adulto – 8? per bambino sotto i 12 anni Menu: Melone al vino di Porto / Prosciutto con osso e gratin dauphinois / Torta al cioccolato / Caffè Domenica 31 agosto: 08.00/18.00: Garage Sale con intrattenimento musicale (4? al metro) – 200 espositori 8.00-17.00: Giornata di animazione per cani 14.30 / 20.00: Gara di doppio al boulodrome 19.30: Concerto gratuito di Aurélien Liennel (chanson francese) 20.30: Concerto gratuito di Gérard Jaffrès 23.45: Spettacolo pirotecnico Lunedì 1 settembre: 14.30 / 23.00: "Pen us Pen" al boulodrome. Per tutto il fine settimana: luna park, palcoscenico aperto (concerti all'aria aperta, blind-test), ristorazione e punti di ristoro. Vi aspettiamo per queste giornate di festa e divertimento nel cuore dell'estate Il ricavato del Comitato d'animazione serve a finanziare le manifestazioni di tutto l'anno, in particolare il Natale dei bambini.