Fête nautique – 21-06-2025 – Biesheim

Au programme : le matin, présentation des activités (nautiques, permis bateau), parcours et manœuvre. L'après-midi, exercices de sauvetages aquatiques par les chiens terre-neuve. Boissons et petite restauration. Samedi soirée musicale et dansante dès 19h.

Program: morning: presentation of activities (water sports, boating license), course and maneuvers. In the afternoon, water rescue exercises by Newfoundland dogs. Drinks and snacks available. Saturday evening: music and dancing from 7pm.

Programm: Morgens Vorstellung der Aktivitäten (Wassersport, Bootsführerschein), Parcours und Manöver. Am Nachmittag: Wasserrettungsübungen mit Neufundländerhunden. Getränke und kleine Snacks. Am Samstag Musik- und Tanzabend ab 19 Uhr.

Op het programma: 's ochtends presentatie van activiteiten (watersport, vaarbewijs), cursus en manoeuvres. In de namiddag, waterreddingsoefeningen door Newfoundland honden. Drankjes en hapjes. Zaterdagavond: muziek en dans vanaf 19.00 uur.

En el programa: por la mañana, presentación de las actividades (deportes náuticos, permiso de navegación), curso y maniobras. Por la tarde, ejercicios de salvamento acuático con perros Terranova. Bebidas y aperitivos. Sábado por la noche: música y baile a partir de las 19.00 h.

In programma: al mattino, presentazione delle attività (sport acquatici, patente nautica), corso e manovre. Nel pomeriggio, esercitazioni di salvataggio in acqua con i cani Terranova. Bevande e spuntini. Sabato sera: musica e balli dalle 19.00.