Bastides en fête | Fête Médiévale à Biron – 25-10-2025 – Biron

10h00 Parade d’ouverture depuis le Bourg notre dame de Biron jusqu’au château. Cour basse – 10h45 : Danse médiévale Cour haute – 11h30 : spectacle « l’Arbre Fée » Cour basse – 12h30 : Behourd / Combats en armures Cour basse – 14h00 : Présentation de la mode du XIIIe s Cour haute – 14h30 : Spectacle « Au feu le pot au feu » Cour Basse – 15h00 : Danse médiévale Cour basse – 16h00 : Le tir à la corde des 4 Barons du Périgord Cour haute – 16h00 : tir à la bricole avec l’Orientissime Jean Dubois cour haute – 16h30 : Spectacle « Marre du pavé » Cour basse – 17h00 : Atelier de combat Cour basse – 17h30 : Behourd / Combats en armures Cour basse – 18h00 : Cracheur de feu, fermeture du château Marché des artisans jusqu’à 20h dans le village. « CREPUSCULES » 20h – Retraite aux flambeaux et spectacle de feu dans le village avec « Les Compagnons de l’Aurore ».

10:00 Opening parade from the Bourg Notre Dame de Biron to the château. Lower courtyard – 10:45 am: Medieval dance Upper courtyard – 11:30 am: "Arbre Fée" show Lower courtyard – 12:30 pm: Behourd / Armored combat Lower courtyard – 2:00 pm: Presentation of 13th-century fashions High courtyard – 2:30pm: "Au feu le pot au feu" show Lower courtyard – 3:00 pm: Medieval dance Lower courtyard – 4:00 pm: Tug-of-war with the 4 Barons of Périgord Upper courtyard – 4:00 pm: Tinkering with Orientissime Jean Dubois upper courtyard – 4:30pm: "Marre du pavé" show Lower courtyard – 5:00 pm: Fighting workshop Lower courtyard – 5:30pm: Behourd / Armored combat Lower courtyard – 6:00 pm: Fire-eater, castle closes Artisan market until 8pm in the village. "CREPUSCULES 8pm – Torchlight procession and fire show in the village with "Les Compagnons de l?Aurore".

10.00 Uhr Eröffnungsparade vom Bourg Notre Dame de Biron bis zum Schloss. Unterer Hof – 10.45 Uhr: Mittelalterlicher Tanz Oberer Hof – 11.30 Uhr: Schauspiel "L'Arbre Fée" Unterer Hof – 12.30 Uhr: Behourd / Kämpfe in Rüstungen Unterer Hof – 14.00 Uhr: Präsentation der Mode des 13 Oberer Hof – 14.30 Uhr: Schauspiel "Au feu le pot au feu" (Feuertopf) Unterer Hof – 15.00 Uhr: Mittelalterlicher Tanz Unterer Hof – 16.00 Uhr: Tauziehen der 4 Barone des Périgord Oberer Hof – 16.00 Uhr: Tauziehen mit dem Orientissime Jean Dubois oberer Hof – 16.30 Uhr: Theateraufführung "Marre du pavé" Unterer Hof – 17.00 Uhr: Kampfworkshop Unterer Hof – 17.30 Uhr: Behourd / Kämpfe in Rüstungen Unterer Hof – 18.00 Uhr: Feuerspucker, Schließung des Schlosses Handwerkermarkt bis 20 Uhr im Dorf. " DÄMMERUNG " 20 Uhr – Fackelzug und Feuershow im Dorf mit "Les Compagnons de l'Aurore".

10:00 Openingsoptocht van de Bourg Notre Dame de Biron naar het kasteel. Binnenplaats beneden – 10:45 uur: Middeleeuwse dans Bovenste binnenplaats – 11u30: voorstelling "Arbre Fée Binnenplaats beneden – 12u30: Behourd / Pantsergevecht Binnenplaats beneden – 14u00: voorstelling van 13de eeuwse mode Bovenste binnenplaats – 14u30: voorstelling "Au feu le pot au feu Binnenplaats beneden – 15u00: Middeleeuwse dans Binnenplaats beneden – 16u00: touwtrekken met de 4 baronnen van Périgord Bovenste binnenplaats – 16u00: Knutselen met de Orientissime Jean Dubois bovenste binnenplaats – 16u30: voorstelling "Marre du pavé Binnenplaats beneden – 17u00: Workshop vechten Binnenplaats beneden – 17.30u: Behourd / Pantsergevecht Binnenplaats beneden – 18u00: Vuurvreter, sluiting van het kasteel Ambachtsmarkt tot 20u in het dorp. "CREPUSCULES 20.00 uur – Fakkeltocht en vuurspektakel in het dorp met "Les Compagnons de l'Aurore".

10:00 Desfile inaugural desde el Bourg Notre Dame de Biron hasta el castillo. Patio inferior – 10:45 h: Baile medieval Patio superior – 11:30 h: Espectáculo "Arbre Fée Patio inferior – 12:30 h: Behourd / Combate acorazado Patio inferior – 14:00 h: Presentación de la moda del siglo XIII Patio superior – 14.30 h: Espectáculo "Au feu le pot au feu Patio inferior – 15.00 h: Danza medieval Patio inferior – 16.00 h: Tira y afloja con los 4 barones de Périgord Patio superior – 16.00 h: jugueteo con el Orientissime Jean Dubois patio superior – 16.30 h: Espectáculo "Marre du pavé Patio inferior – 17.00 h: Taller de lucha Patio inferior – 17.30 h: Combate de blindados / Behourd Patio inferior – 18.00 h: tragafuegos, cierre del castillo Mercado artesanal hasta las 20h en el pueblo. "CREPÚSCULAS 20:00 h – Procesión de antorchas y espectáculo de fuego en el pueblo con "Les Compagnons de l'Aurore".

10:00 Sfilata di apertura dal Bourg Notre Dame de Biron al castello. Cortile inferiore – ore 10:45: danza medievale Cortile superiore – ore 11:30: spettacolo "Arbre Fée Cortile inferiore – ore 12.30: combattimento tra Behourd e armature Cortile inferiore – 14:00: Presentazione della moda del XIII secolo Cortile superiore – 14.30: Spettacolo "Au feu le pot au feu" Cortile inferiore – ore 15.00: Danza medievale Cortile inferiore – ore 16.00: Tiro alla fune con i 4 baroni del Périgord Cortile superiore – ore 16.00: Armeggiare con l'Orientissime Jean Dubois cortile superiore – ore 16.30: spettacolo "Marre du pavé Cortile inferiore – ore 17.00: Laboratorio di combattimento Cortile inferiore – ore 17.30: combattimento Behourd / Corazzato Cortile inferiore – ore 18.00: Mangiafuoco, chiusura del castello Mercato dell'artigianato fino alle 20.00 nel villaggio. "CREPUSCOLI ore 20:00 – Fiaccolata e spettacolo di fuoco nel villaggio con "Les Compagnons de l'Aurore".