Description
La Commanderie d'Avalleur vous invite à sa prochaine fête médiévale. Plongez au coeur du Moyen Âge lors d’un week-end festif et immersif !
Au programme : spectacles équestres de joutes, combats, jonglerie et artisanat médiéval pour toute la famille. Cette édition met à l’honneur la guerre et la médecine médiévale. Templiers et Hospitaliers seront de la partie. Le samedi à 21 h | gratuit | Place du Marché de Bar-sur-Seine
Marche aux flambeaux et spectacle de feu. Prolongez l’expérience de la fête médiévale le samedi soir en découvrant la ville de Bar-sur-Seine à la lueur des flambeaux. La soirée se terminera avec un spectacle de feu et d’artifices sur la place du marché. Restauration sur place.
English
The Commanderie d'Avalleur invites you to its next medieval festival. Plunge into the heart of the Middle Ages for a festive, immersive weekend!
On the program: equestrian jousting, combat, juggling and medieval crafts for the whole family. This year, the focus is on medieval warfare and medicine. The Knights Templar and the Hospitallers will also be present. Saturday, 9 pm | free | Place du Marché de Bar-sur-Seine
Torchlight procession and fire show. Extend your medieval festival experience on Saturday evening by discovering the town of Bar-sur-Seine by torchlight. The evening ends with a fireworks display in the market square. Catering on site.
Deutsch
Die Commanderie d'Avalleur lädt Sie zu ihrem nächsten mittelalterlichen Fest ein. Tauchen Sie an diesem festlichen und immersiven Wochenende in das Herz des Mittelalters ein!
Auf dem Programm stehen Ritterspiele, Kämpfe, Jonglage und mittelalterliches Kunsthandwerk für die ganze Familie. In diesem Jahr stehen der Krieg und die mittelalterliche Medizin im Mittelpunkt. Die Templer und Hospitaliers sind mit von der Partie. Samstags um 21 Uhr | kostenlos | Place du Marché in Bar-sur-Seine
Fackelmarsch und Feuershow. Verlängern Sie das Erlebnis des mittelalterlichen Festes am Samstagabend, indem Sie die Stadt Bar-sur-Seine im Fackelschein erkunden. Der Abend endet mit einer Feuershow und Feuerwerk auf dem Marktplatz. Verpflegung vor Ort.
Dutch
De Commanderie d'Avalleur nodigt je uit op haar volgende middeleeuwse festival. Duik in het hart van de Middeleeuwen voor een feestelijk, meeslepend weekend!
Op het programma: riddertoernooien, gevechten, jongleren en middeleeuwse ambachten voor het hele gezin. Dit jaar ligt de nadruk op middeleeuwse oorlogsvoering en geneeskunde. De Tempeliers en Hospitaalridders doen ook mee. Zaterdag, 21.00 uur | gratis | Place du Marché, Bar-sur-Seine
Fakkeltocht en vuurshow. Breid je middeleeuwse festivalervaring uit op zaterdagavond door de stad Bar-sur-Seine te ontdekken met fakkels. De avond eindigt met een vuurwerk op het marktplein. Catering ter plaatse beschikbaar.
Español
La Commanderie d'Avalleur le invita a su próximo festival medieval. Sumérjase en el corazón de la Edad Media durante un fin de semana festivo y envolvente
En el programa: justas ecuestres, combates, malabares y artesanía medieval para toda la familia. Este año, la atención se centrará en la guerra y la medicina medievales. También participarán los Caballeros Templarios y los Hospitalarios. Sábado, 21.00 h | gratis | Place du Marché, Bar-sur-Seine
Procesión de antorchas y espectáculo de fuego. El sábado por la noche, prolongue su experiencia del festival medieval descubriendo la ciudad de Bar-sur-Seine a la luz de las antorchas. La velada terminará con un espectáculo de fuegos artificiales en la plaza del mercado. Servicio de catering in situ.
Italiano
La Commanderie d'Avalleur vi invita alla prossima festa medievale. Immergetevi nel cuore del Medioevo per un fine settimana festivo e coinvolgente!
In programma: giostre equestri, combattimenti, giocoleria e artigianato medievale per tutta la famiglia. Quest'anno l'attenzione è rivolta alla guerra e alla medicina medievale. Parteciperanno anche i Cavalieri Templari e gli Ospitalieri. Sabato, ore 21.00 | gratuito | Place du Marché, Bar-sur-Seine
Fiaccolata e spettacolo di fuoco. Sabato sera, per prolungare la vostra esperienza di festa medievale, scoprite la città di Bar-sur-Seine alla luce delle fiaccole. La serata si concluderà con uno spettacolo pirotecnico nella piazza del mercato. Ristorazione disponibile in loco.