Fête Foraine de Masevaux – 02-08-2025 – Masevaux-Niederbruck

Vivez la magie de la fête foraine ! Chaque année, la ville s’anime autour de ses manèges et stands gourmands dans une ambiance festive et familiale. Petits et grands y trouveront leur bonheur : attractions, jeux, restauration sur place (burgers, frites, sandwichs…). ¿¿ Musique, bonne humeur et convivialité seront au rendez-vous tout au long de la soirée. ¿ Point d’orgue de l’événement : un feu d’artifice spectaculaire tiré à 23h le 10 août. ¿¿ Idéal pour une sortie en famille ou entre amis !

Experience the magic of the funfair! Every year, the town comes alive with rides and food stalls in a festive, family atmosphere. Attractions, games and on-site catering (burgers, French fries, sandwiches, etc.) are sure to please young and old alike. ¿¿ Music, good humor and conviviality will be the order of the evening. the event culminates in a spectacular fireworks display at 11 p.m. on August 10. ideal for an evening out with family and friends!

Erleben Sie den Zauber des Jahrmarkts! Jedes Jahr belebt sich die Stadt mit ihren Karussells und Schlemmerbuden in einer festlichen und familiären Atmosphäre. Groß und Klein finden hier ihr Glück: Attraktionen, Spiele, Verpflegung vor Ort (Burger, Pommes frites, Sandwiches?). ¿¿ Musik, gute Laune und Geselligkeit werden den ganzen Abend über geboten. ¿ Höhepunkt der Veranstaltung: ein spektakuläres Feuerwerk um 23 Uhr am 10. August. ¿¿ Ideal für einen Ausflug mit der Familie oder mit Freunden!

Ervaar de magie van de kermis! Elk jaar komt de stad tot leven met attracties en eetkraampjes in een feestelijke, gezinsvriendelijke sfeer. Er is voor elk wat wils: attracties, spelletjes, catering ter plaatse (hamburgers, friet, broodjes, enz.). muziek, goed humeur en gezelligheid zijn aan de orde van de avond. het evenement wordt afgesloten met een spectaculair vuurwerk om 23.00 uur op 10 augustus. ideaal voor een avondje uit met familie en vrienden!

Viva la magia del parque de atracciones Cada año, la ciudad se llena de atracciones y puestos de comida en un ambiente festivo y familiar. Hay para todos los gustos: atracciones, juegos, restauración (hamburguesas, patatas fritas, bocadillos, etc.). la música, el buen humor y la buena convivencia estarán a la orden del día. el 10 de agosto, a las 23.00 horas, el evento culminará con un espectacular castillo de fuegos artificiales. ideal para una velada en familia o entre amigos

Vivete la magia del luna park! Ogni anno la città si anima con giostre e stand gastronomici in un'atmosfera festosa e familiare. Ce n'è per tutti i gusti: giostre, giochi, ristorazione in loco (hamburger, patatine, panini, ecc.). musica, buonumore e convivialità saranno all'ordine della serata. l'evento culmina con uno spettacolare spettacolo pirotecnico alle 23.00 del 10 agosto. ideale per una serata in famiglia e con gli amici!