Fête du village – Dorffescht – 21-09-2025 – Heidolsheim

10h15 : Messe en alsacien en l'église St Sigismond 11h15 : apéro musical avec la musique de Ebersmunster 12h : déjeuner sous chapiteau sur réservation

10:15am: Mass in Alsatian at St Sigismond church 11:15am: musical aperitif with the Ebersmunster band 12pm: lunch under the big top (reservation required)

10.15 Uhr: Messe in elsässischer Sprache in der Kirche St Sigismond 11.15 Uhr: Musikalischer Aperitif mit der Musik aus Ebersmunster 12 Uhr: Mittagessen im Festzelt (Reservierung erforderlich)

10.15 uur: Eucharistieviering in het Elzassisch in de kerk van St Sigismond 11.15 uur: Muzikaal aperitief met muziek uit Ebersmunster 12.00 uur: lunch onder de big top (reserveren verplicht)

10.15 h: Misa en alsaciano en la iglesia de San Segismundo 11.15 h: Aperitivo musical con música de Ebersmunster 12h: almuerzo bajo la carpa (reserva obligatoria)

10.15: Messa in alsaziano nella chiesa di San Sigismondo 11.15: aperitivo musicale con la musica di Ebersmunster 12.00: pranzo sotto il tendone (su prenotazione)