Fête du village – 24-08-2025 – Cours-de-Pile

Foulées de Cours de Pile (9h00) Olympiades (10h00 à 18h00) – lots à gagner Restauration rapide (midi) Randonnée (14h00) Marché gourmand + Banda Les Bleuets (à partir de 18h00) Remise des lots des Olympiades et du jeu de pesée (22h00) Feu d’artifice (22h30) organisé par la Mairie de Cours de Pile Tout le week-end: buvette, manège, pêche aux canards, tir à la carabine et jeu de la pesée (lots à gagner)

Foulées de Cours de Pile (9:00 am) Olympiads (10:00 am to 6:00 pm) – prizes to be won Fast food (noon) Walk (2:00 pm) Gourmet market + Banda Les Bleuets (from 6:00 p.m.) Olympiad and weighing game prize-giving ceremony (10:00 pm) Fireworks (10:30 pm) organized by Cours de Pile town council All weekend: refreshments, merry-go-round, duck fishing, rifle shooting and weigh-in game (prizes to be won)

Foulées de Cours de Pile (9.00 Uhr) Olympiade (10:00 bis 18:00 Uhr) – Preise zu gewinnen Schnelles Essen (mittags) Wanderung (14.00 Uhr) Gourmet-Markt + Banda Les Bleuets (ab 18.00 Uhr) Verleihung der Preise der Olympiade und des Wiegespiels (22.00 Uhr) Feuerwerk (22:30 Uhr), organisiert von der Gemeindeverwaltung von Cours de Pile Das ganze Wochenende über: Getränkeausschank, Karussell, Entenangeln, Gewehrschießen und Wiegespiel (Preise zu gewinnen)

Foulées de Cours de Pile (9.00 uur) Olympiades (10.00 tot 18.00 uur) – prijzen te winnen Fast food (lunchtijd) Wandeling (14.00 uur) Fijnproeversmarkt + Banda Les Bleuets (vanaf 18.00 uur) Prijsuitreiking voor de Olympische Spelen en het weegspel (22.00 uur) Vuurwerk (22u30) georganiseerd door het gemeentehuis van Cours de Pile Het hele weekend: versnaperingen, draaimolen, eendenvissen, geweerschieten en weegspel (prijzen te winnen)

Foulées de Cours de Pile (9.00 h) Olimpiadas (de 10.00 a 18.00 horas) – se pueden ganar premios Comida rápida (mediodía) Paseo (14.00 h) Mercado gastronómico + Banda Les Bleuets (a partir de las 18.00 h) Entrega de premios de las Olimpiadas y del juego de pesaje (22.00 h) Fuegos artificiales (22.30 h) organizados por el Ayuntamiento de Cours de Pile Todo el fin de semana: refrescos, tiovivo, pesca de patos, tiro con carabina y juego de pesaje (premios para ganar)

Foulées de Cours de Pile (ore 9.00) Olimpiadi (dalle 10.00 alle 18.00) – premi in palio Fast food (ora di pranzo) Passeggiata (ore 14.00) Mercato gastronomico + Banda Les Bleuets (dalle 18.00) Premiazione delle Olimpiadi e del gioco della pesa (ore 22.00) Fuochi d'artificio (ore 22.30) organizzati dal Comune di Cours de Pile Per tutto il fine settimana: rinfreschi, giostre, pesca delle anatre, tiro con la carabina e gioco della pesa (premi in palio)