Fête du village – 23-08-2025 – Cours-de-Pile
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Expo voitures anciennes + balade en ancienne (places limitées) – Association Les Paladins
Olympiades (14h00 à 18h00)
Repas (sur inscription) avec spectacle de magie en close-up – Aurimagie
Bal gratuit avec DJ – One Night Event Tout le week-end: buvette, manège, pêche aux canards, tir à la carabine et jeu de la pesée (lots à gagner)
English
Vintage car show + vintage car ride (places limited) ? Association Les Paladins
Olympiads (2:00 pm to 6:00 pm)
Meal (registration required) with close-up magic show – Aurimagie
Free ball with DJ – One Night Event All weekend: refreshments, merry-go-round, duck fishing, rifle shooting and weigh-in game (prizes to be won)
Deutsch
Oldtimer-Ausstellung + Fahrt in einem Oldtimer (begrenzte Plätze) ? Verein Les Paladins (Die Paladine)
Olympiade (14.00 bis 18.00 Uhr)
Essen (auf Anmeldung) mit Close-up-Zaubershow – Aurimagie
Kostenloser Ball mit DJ – One Night Event Das ganze Wochenende über: Getränkeausschank, Karussell, Entenangeln, Gewehrschießen und Wiegespiel (Preise zu gewinnen)
Dutch
Tentoonstelling oldtimers + oldtimerrit (plaatsen beperkt) ? Vereniging Les Paladins
Olympiades (14u00 tot 18u00)
Maaltijd (inschrijving verplicht) met close-up goochelshow – Aurimagie
Gratis bal met DJ – One Night Event Het hele weekend: versnaperingen, draaimolen, eendenvissen, geweerschieten en weegwedstrijd (prijzen te winnen)
Español
Exposición de coches de época + paseo en coche de época (plazas limitadas) ? Asociación Les Paladins
Olimpiadas (de 14.00 a 18.00 h)
Comida (inscripción obligatoria) con espectáculo de magia de cerca – Aurimagie
Baile libre con DJ – One Night Event Todo el fin de semana: refrescos, tiovivo, pesca de patos, tiro con rifle y juego de pesas (premios para ganar)
Italiano
Esposizione di auto d'epoca + giro in auto d'epoca (posti limitati) ? Associazione Les Paladins
Olimpiadi (dalle 14.00 alle 18.00)
Pasto (registrazione obbligatoria) con spettacolo di magia ravvicinata – Aurimagie
Ballo libero con DJ – One Night Event Per tutto il fine settimana: rinfresco, giostra, pesca delle anatre, tiro al fucile e gioco della bilancia (premi in palio)
