Fête du village – 19-07-2025 – Champagnac-la-Noaille
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
SAMEDI 19 JUILLET: LOTO D'ETE 15 h (1 carton 5€ – 6 cartons 20€) DIMANCHE 20 JUILLET: Toute la journée :
BERNADINO
VIDE GRENIER à partir de 7 heures (emplacements gratuits)
MARCHE ARTISANAL
KIOSQUE AUX ECRIVAINS LOCAUX
ANIMATION DE RUE pour petits et grands (cirque, jonglage, échasses….) avec
A partir de 14 h: GROUPE FOLKORIQUE PORTUGAIS " LA BELLE VIE"
A partir de 18h30: SOIREE "GUINGUETTE" animée par CHRIS CORTES
ACCORDEONISTE avec un SNACK-PASTA jusqu'a
La tombée de la nuit: FEU D'ARTIFICE
English
SATURDAY JULY 19: SUMMER LOTO 3 pm (1 box 5? – 6 boxes 20?) SUNDAY JULY 20: All day :
BERNADINO
GARDEN VACUUM from 7 a.m. (free pitches)
CRAFT MARKET
KIOSK WITH LOCAL WRITERS
STREET ANIMATION for young and old (circus, juggling, stilts….) with
From 2 pm: PORTUGUESE FOLKORIC GROUP "LA BELLE VIE
From 6.30pm: "GUINGUETTE" EVENING hosted by CHRIS CORTES
ACCORDEONIST with a SNACK-PASTA until
Nightfall: FIREWORKS
Deutsch
SAMSTAG, 19. JULI: SOMMERLOTTO 15 Uhr (1 Karton 5? – 6 Kartons 20?) SONNTAG, 20. JULI: Den ganzen Tag :
BERNADINO
VIDE GRENIER ab 7 Uhr (kostenlose Standplätze)
KUNSTHANDWERKERMARKT
KIOSK MIT LOKALEN SCHRIFTSTELLERN
STRASSENANIMATION für Groß und Klein (Zirkus, Jonglieren, Stelzen….) mit
Ab 14 Uhr: PORTUGIESISCHE FOLKORIKGRUPPE "LA BELLE VIE"
Ab 18.30 Uhr: "GUINGUETTE"-Abend mit CHRIS CORTES
ACCORDEONIST mit SNACK-PASTA bis zum Abend
Nach Einbruch der Dunkelheit: Feuerwerk
Dutch
ZATERDAG 19 JULI: ZOMERLOTO 15.00 uur (1 vak 5? – 6 vakken 20?) ZONDAG 20 JULI: De hele dag :
BERNADINO
GARDEN VACUUM vanaf 7 uur (gratis standplaatsen)
AMBACHTELIJKE MARKT
KRAAM VAN LOKALE SCHRIJVERS
STRAAT ANIMATIE voor jong en oud (circus, jongleren, stelten….) met
Vanaf 14u: PORTUGESE FOLKORISCHE GROEP "LA BELLE VIE
Vanaf 18u30: "GUINGUETTE" EVENING met CHRIS CORTES
ACCORDEONIST met een SNACK-PASTA tot
Bij het vallen van de avond: VUURWERK
Español
SÁBADO 19 JULIO: LOTO DE VERANO 15.00 h (1 caja 5? – 6 cajas 20?) DOMINGO 20 JULIO: Todo el día :
BERNADINO
VACÍO DE JARDÍN a partir de las 7h (parcelas libres)
MERCADO DE ARTESANÍA
PUESTO DE ESCRITORES LOCALES
ANIMACIÓN CALLEJERAPara grandes y pequeños (circo, malabares, zancos….) con
A partir de las 14:00 h: GRUPO FOLCLÓRICO PORTUGUÉS "LA BELLE VIE
A partir de las 18.30 h: NOCHE DE "GUINGUETTE" a cargo de CHRIS CORTES
ACORDEONISTA con una PASETA-SNACK hasta las
Al anochecer: FUEGOS ARTIFICIALES
Italiano
SABATO 19 LUGLIO: LOTO ESTIVO ore 15.00 (1 casella 5? – 6 caselle 20?) DOMENICA 20 LUGLIO: Tutto il giorno :
BERNADINO
VUOTO DEL GIARDINO dalle ore 7.00 (piazzole libere)
MERCATO DEL CRAFT
BANCARELLA DI SCRITTORI LOCALI
ANIMAZIONE DI STRADA per grandi e piccini (circo, giocoleria, trampoli….) con
Dalle 14.00: GRUPPO FOLKORICO PORTOGHESE "LA BELLE VIE
Dalle 18.30: SERATA "GUINGUETTE" a cura di CHRIS CORTES
ACCORDEONISTA con una PASTA SNACK fino a
Al calar del sole: FUOCHI D'ARTIFICIO
