Combrignac – Champagnac-la-Noaille

Combrignac, embarcadère pour la pêche au brochet ou point de départ des promeneurs, ses chemins empierrés vous conduisent sur les coteaux et plateaux du Doustre. Sur le ruisseau de Rouffie, un mammifère très discret laisse en sortant de l’eau son épreinte. Constituée d’écailles et d’arrêtes de poissons et au musc caractéristique, cette trace révèle la présence de la Loutre.

Combrignac, landing stage for pike fishing or starting point for walkers, its paved paths lead you to the hills and plateaus of the Doustre. On the Rouffie stream, a very discreet mammal leaves its epreinte on leaving the water. Made up of fish scales and bones and with a characteristic musk, this trace reveals the presence of the otter.

Combrignac, Anlegestelle für Hechtangler oder Ausgangspunkt für Spaziergänger, seine geschotterten Wege führen Sie über die Hänge und Hochebenen des Doustre. Am Bach Rouffie hinterlässt ein sehr diskretes Säugetier beim Austritt aus dem Wasser sein Abdruckmuster. Diese Spur, die aus Fischschuppen und -knochen besteht und einen charakteristischen Moschus aufweist, verrät die Anwesenheit des Fischotters.

Combrignac, een pier voor het vissen op snoek of een vertrekpunt voor wandelaars, de geplaveide paden leiden u naar de heuvels en plateaus van de Doustre. Op de Rouffie beek, laat een zeer discreet zoogdier zijn epreinte achter bij het verlaten van het water. Bestaande uit visschubben en graten en met een karakteristieke muskus, verraadt dit spoor de aanwezigheid van de otter.

Combrignac, embarcadero para la pesca del lucio o punto de partida para los senderistas, sus caminos pavimentados le llevan a las colinas y mesetas de la Doustre. En el arroyo Rouffie, un mamífero muy discreto deja su epreinte al salir del agua. Compuesto por escamas y espinas de pescado y con un almizcle característico, este rastro revela la presencia de la nutria.

Combrignac, molo per la pesca al luccio o punto di partenza per gli escursionisti, i suoi sentieri lastricati conducono alle colline e agli altopiani della Doustre. Sul torrente Rouffie, un mammifero molto discreto lascia la sua epreinte emergendo dall'acqua. Composta da squame e ossa di pesce e con un caratteristico muschio, questa traccia rivela la presenza della lontra.