Fête du village – 02-08-2025 – Lapleau

HORAIRES DE LA MANIFESTATION : samedi 2 août de 20h à 2h 00 / dimanche 3 août de 15h 30 à 2h 00 / lundi 4 août de 14h à 22h LIEU DE LA MANIFESTATION : Samedi 3 aout et Dimanche 4 aout – le bourg 19550 LAPLEAU Lundi 5 aout – le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAMME/DESCRIPTION DÉTAILLÉE DE LA MANIFESTATION : Samedi 2 août : repas (sur réservation) et concert 20h Dimanche 3 août : 15h30 défilé de chars fleuris en musique/ 20h restauration avec concert /22h chars illuminés et retraite aux flambeaux / 22h 30 feu d’artifice et 23h bal Lundi 4 août : concours de pétanque en triplette avec buvette et sandwichs

EVENT TIMES : saturday August 2 from 8pm to 2am / Sunday August 3 from 3:30pm to 2am / Monday August 4 from 2pm to 10pm EVENT LOCATION : Saturday August 3 and Sunday August 4 ? le bourg 19550 LAPLEAU Monday August 5 ? le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAM/DETAILED DESCRIPTION OF THE EVENT : Saturday August 2: dinner (reservation required) and concert 8pm Sunday, August 3: 3:30 pm parade of floral floats with music / 8 pm catering with concert / 10 pm illuminated floats and torchlight procession / 10:30 pm fireworks and 11 pm dance Monday, August 4: pétanque triples competition with refreshment bar and sandwiches

ZEITLICHER ABLAUF DER VERANSTALTUNG : samstag, 2. August von 20:00 bis 2:00 Uhr / Sonntag, 3. August von 15:30 bis 2:00 Uhr / Montag, 4. August von 14:00 bis 22:00 Uhr ORT DER VERANSTALTUNG : Samstag, 3. August und Sonntag, 4. August ? le bourg 19550 LAPLEAU Montag, 5. August ? le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAMM/DETAILLIERTE BESCHREIBUNG DER VERANSTALTUNG : Samstag, 2. August: Essen (Reservierung erforderlich) und Konzert 20 Uhr Sonntag, 3. August: 15.30 Uhr Blumenwagenparade mit Musik/ 20 Uhr Essen mit Konzert /22 Uhr beleuchtete Wagen und Fackelzug / 22.30 Uhr Feuerwerk und 23 Uhr Tanz Montag, 4. August: Petanque-Wettbewerb (Triplette) mit Getränkestand und Sandwiches

EVENEMENTTIJDEN : zaterdag 2 augustus van 20.00 tot 02.00 uur / Zondag 3 augustus van 15.30 tot 02.00 uur / Maandag 4 augustus van 14.00 tot 22.00 uur PLAATS VAN HET EVENEMENT : Zaterdag 3 augustus en zondag 4 augustus ? le bourg 19550 LAPLEAU Maandag 5 augustus ? le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAMMA/BESCHRIJVINGEN VAN HET EVENEMENT : Zaterdag 2 augustus: maaltijd (reservering verplicht) en concert 20.00 uur Zondag 3 augustus: 15.30 uur optocht van bloemenpraalwagens met muziek / 20.00 uur catering met concert / 22.00 uur verlichte praalwagens en fakkeltocht en fakkeltocht / 22.30 uur vuurwerk en 23.00 uur dans Maandag 4 augustus: petanquewedstrijd met versnaperingen en broodjes

HORARIO DEL EVENTO : sábado 2 de agosto de 20.00 h a 02.00 h / Domingo 3 de agosto de 15.30 h a 02.00 h / Lunes 4 de agosto de 14.00 h a 22.00 h LUGAR DEL EVENTO : Sábado 3 de agosto y domingo 4 de agosto ? le bourg 19550 LAPLEAU Lunes 5 de agosto ? le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAMA/DESCRIPCIÓN DETALLADA DE LA MANIFESTACIÓN : Sábado 2 de agosto: comida (previa reserva) y concierto a las 20.00 h Domingo 3 de agosto: 15.30 h: desfile de carrozas florales con música / 20.00 h: restauración con concierto / 22.00 h: iluminación de las carrozas y desfile de antorchas / 22.30 h: fuegos artificiales y desfile de antorchas / 22.30 fuegos artificiales y 23.00 baile Lunes 4 de agosto: concurso de petanca con refrescos y bocadillos

ORARI DELL'EVENTO : sabato 2 agosto dalle 20.00 alle 2.00 / Domenica 3 agosto dalle 15.30 alle 2.00 / Lunedì 4 agosto dalle 14.00 alle 22.00 LUOGO DELL'EVENTO : Sabato 3 agosto e domenica 4 agosto ? le bourg 19550 LAPLEAU Lunedì 5 agosto ? le Ricoule 19550 LAPLEAU PROGRAMMA/DESCRIZIONE DETTAGLIATA DELL'EVENTO : Sabato 2 agosto: pranzo (su prenotazione) e concerto alle 20.00 Domenica 3 agosto: ore 15.30 sfilata di carri floreali con musica / ore 20.00 ristorazione con concerto / ore 22.00 carri illuminati e fiaccolata / ore 22.30 fuochi d'artificio e ore 23.00 concerto e fiaccolata / ore 22.30 fuochi d'artificio e ore 23.00 ballo Lunedì 4 agosto: gara di bocce con rinfresco e panini