Fête du thon – 19-07-2025 – Saint-Jean-de-Luz
Description
English
Deutsch
Dutch
Español
Italiano
Description
Le grand rendez-vous festif et gastronomique de l'été à Saint-Jean-de-Luz !
LA PLACE FOCH AVEC SON ESPRIT « GUINGUETTE » – Toute la journée dès 12h : pintxos et créations à déguster, buvettes. Concerts : Chorale basque Kurruka (12h), DJ Django sur vinyles (14h), bandas, De Grands Enfants (19h30), The Stampers (rock, 21h30) et DJ à 23h30.
SUR LE PORT : ouverture à 18h des stands pour le traditionnel repas assis. Menu unique à 17€ (8€ enfants) comprenant : Thon – Piperade / Gâteau basque / 1 boisson. Réservation sur place directement à partir de 18h00
PLACE LOUIS XIV : Bandas dès 18h, Concert Miss Mighty and the Funkmen à 20h30, puis concert rock avec QGO à 22h30.
English
The major festive and gastronomic event at the start of summer in Saint-Jean-de-Luz!
Open from midday and all day until 2 a.m. in a convivial and festive format: pintxos, tapas to be enjoyed around mange-debout, refreshment stands at your disposal to serve you.
On the Place Foch from midday, stalls open for concerts, bandas and other entertainment. The evening ends with a DJ on the Place Foch stage.
On the harbor, refreshment stands open at 6 p.m., with a unique 15? menu (7? for children) featuring tuna and Basque cake.
On Place Louis XIV: bandas, concert and confetti battle from 9pm, Toro de fuego (12am).
Deutsch
Die große festliche und gastronomische Veranstaltung zu Beginn des Sommers in Saint-Jean-de-Luz!
Eröffnung ab 12 Uhr und den ganzen Tag über bis 2 Uhr in einem geselligen und festlichen Format: Pintxos, Tapas, die Sie um Stehtische herum genießen können, Getränkestände, die Ihnen zur Verfügung stehen, um Sie zu bedienen.
Auf dem Place Foch ab 12 Uhr: Öffnung der Stände, Konzerte, Bandas und Animationen. Der Abend endet mit einem DJ, der auf der Bühne des Place Foch auflegen wird.
Am Hafen: Öffnung der Bars um 18 Uhr, Essen mit einem einheitlichen Menü für 15? (7? Kinder), bei dem Sie Thunfisch und baskischen Kuchen probieren können.
Auf dem Place Louis XIV: Bandas, Konzert und Konfettischlacht ab 21 Uhr, Toro de fuego (00 Uhr).
Dutch
Het grote feestelijke en gastronomische evenement aan het begin van de zomer in Saint-Jean-de-Luz!
Het is een gezellig en feestelijk evenement dat vanaf 12 uur 's middags en de hele dag tot 2 uur 's nachts geopend is, met pintxos, tapas en staande maaltijden, en verfrissingsstands die voor je klaarstaan.
Op het Place Foch gaan vanaf 12.00 uur kraampjes open met concerten, bandas en entertainment. De avond wordt afgesloten met een DJ op het podium van Place Foch.
Op de haven gaan de drankkraampjes om 18.00 uur open en is er een maaltijd met een menu voor 15 euro (7 euro voor kinderen), waar je kunt genieten van tonijn en Baskische taart.
Op Place Louis XIV: bandas, concert en confettibattle vanaf 21.00 uur, Toro de fuego (middernacht).
Español
La gran cita festiva y gastronómica del comienzo del verano en San Juan de Luz
Abierto desde el mediodía y durante todo el día hasta las 2 de la madrugada, se trata de un evento festivo y de convivencia, con pintxos, tapas y comidas de pie, y puestos de refrescos a su disposición.
En la plaza Foch, a partir del mediodía, se abrirán los puestos, con conciertos, bandas y animaciones. La noche terminará con la actuación de un DJ en el escenario de la Place Foch.
En el puerto, los chiringuitos abren a las 18:00 h, y hay una comida con menú único a 15? (7? para los niños), donde podrá degustar atún y pastel vasco.
En la plaza Luis XIV: bandas, concierto y batalla de confeti a partir de las 21 h, Toro de fuego (medianoche).
Italiano
Il grande evento festivo e gastronomico dell'estate di Saint-Jean-de-Luz!
PIAZZA FOCH CON IL SUO SPIRITO "GUINGUETTE" – Tutto il giorno dalle 12.00: pintxos e creazioni da degustare, punti di ristoro. Concerti: coro basco Kurruka (ore 12.00), DJ Django su vinile (ore 14.00), bandas, De Grands Enfants (ore 19.30), The Stampers (rock, ore 21.30) e DJ alle 23.30.
SUL PORTO: le bancarelle aprono alle 18.00 per il tradizionale pasto seduti. Menù unico a 17? (8? bambini) comprendente : Tonno ? Piperade / torta basca / 1 bevanda. Le prenotazioni possono essere effettuate direttamente sul posto a partire dalle 18.00
PLACE LOUIS XIV: Bandas dalle 18.00, concerto di Miss Mighty and the Funkmen alle 20.30, seguito da un concerto rock dei QGO alle 22.30.
