Fête du sol vivant – Broyage de vos branches – 25-10-2025 – Louzy

Dans le cadre de la Fête du sol vivant qui se déroule du 11 au 26 octobe, la Communauté de Communes du Thouarsais invite ses habitants à venir broyer leurs branches à la déchetterie de Louzy. Le diamètre maximum des branches autorisées est de 12cm. Vous pourrez également bénéficier de conseils sur le jardin zéro déchet. Durant cette période, la Communauté de Communes propose de nombreuses autres animations. Voir programme complet sur : https://fetedusolvivant.org Pensez à votre badge de déchetterie, les passages utilisés pour broyer vos branches pourront être recrédités si vous avez utilisé vos 24 passages avant le 31/12/2025.

As part of the Fête du sol vivant, which runs from October 11 to 26, the Communauté de Communes du Thouarsais is inviting residents to come and shred their branches at the Louzy waste collection center. The maximum diameter of branches allowed is 12cm. You can also get advice on zero waste gardening. During this period, the Communauté de Communes offers a number of other events. See the full program at: https://fetedusolvivant.org Don't forget your waste center badge: if you have used your 24 passes before 12/31/2025, you will be credited for the number of passes you have used to shred your branches.

Im Rahmen des Festes des lebendigen Bodens, das vom 11. bis 26. Oktober stattfindet, lädt die Communauté de Communes du Thouarsais ihre Einwohner dazu ein, ihre Äste am Wertstoffhof in Louzy zu zerkleinern. Der maximale Durchmesser der erlaubten Äste beträgt 12 cm. Außerdem können Sie sich zum Thema "Null-Abfall-Garten" beraten lassen. Während dieser Zeit bietet die Communauté de Communes zahlreiche weitere Animationen an. Siehe das vollständige Programm auf: https://fetedusolvivant.org Denken Sie an Ihren Müllentsorgungsausweis. Die zum Zerkleinern Ihrer Äste genutzten Durchgänge können Ihnen wieder gutgeschrieben werden, wenn Sie Ihre 24 Durchgänge vor dem 31.12.2025 genutzt haben.

In het kader van het Festival van de Levende Bodem, dat loopt van 11 tot 26 oktober, nodigt de Communauté de Communes du Thouarsais inwoners uit om hun takken te komen versnipperen in het afvalverzamelcentrum van Louzy. De maximale diameter van de toegestane takken is 12 cm. U kunt er ook advies krijgen over tuinieren zonder afval. Tijdens deze periode biedt de Communauté de Communes nog een aantal andere evenementen aan. Bekijk het volledige programma op: https://fetedusolvivant.org Vergeet je badge van het inzamelcentrum niet. Je kunt een krediet krijgen voor het aantal keren dat je je 24 passen hebt gebruikt om je takken te versnipperen vóór 31/12/2025.

En el marco de la Fiesta del Suelo Vivo, que se celebra del 11 al 26 de octubre, la Communauté de Communes du Thouarsais invita a los vecinos a acudir a triturar sus ramas al centro de recogida de residuos de Louzy. El diámetro máximo de las ramas admitidas es de 12 cm. También pueden recibir consejos sobre jardinería de residuo cero. Durante este periodo, la Communauté de Communes ofrece otras actividades. Consulte el programa completo en: https://fetedusolvivant.org No olvide su tarjeta de identificación del centro de recogida de residuos. Se le acreditará el número de veces que haya utilizado sus 24 pases para triturar sus ramas antes del 31/12/2025.

Nell'ambito del Festival del Suolo Vivente, che si terrà dall'11 al 26 ottobre, la Communauté de Communes du Thouarsais invita i residenti a recarsi presso il centro di raccolta dei rifiuti di Louzy per triturare i rami. Il diametro massimo dei rami consentito è di 12 cm. È inoltre possibile ricevere consigli sul giardinaggio a rifiuti zero. Durante questo periodo, la Communauté de Communes propone una serie di altri eventi. Consultate il programma completo su: https://fetedusolvivant.org Non dimenticate il badge per il centro di raccolta dei rifiuti: vi verrà accreditato per il numero di volte che avrete utilizzato i 24 pass per triturare i vostri rami entro il 31/12/2025.