FÊTE DU PAIN DU MASSEGROS – 18-07-2025 – Massegros Causses Gorges

Venez faire un tour à la fête du pain du Massegros, au programme : Vendredi : Soirée moules frites et apéro concert avec Htagadeux à partir de 19 h suivie d'un bal disco avec DJ Patou. Gratuit. Samedi : A partir de 17 h : pétanque en parties libres, jeux en bois, rando pédestre de 10km et atelier astronomie(6€, reservation au 06 56 80 43 79)… A partir de 19h : apéro musical au four à pain et possibilité de restauration avec Foodtrucks et buvette sur place. 22h : Observation du ciel étoilé encadré (infos au 06 56 80 43 79). Dimanche : Toute la journée : Fabrication et vente de pain au four du village. Marché et pays et d'artisanat et vide grenier (gratuit).Possibilité de restauration sur place. 8 h : Déjeuner aux tripoux maison et tête de veau (16€). 11 h : Messe. 12 h : apéro au four à pain. A partir de 14h : Jeux pour enfants, fête foraine, jeux gonflables et maquillage pour enfants, Arlette et son macadam manivelle. 14 h : concours de pétanque en doublettes, 120€+mises(tirage à 14h30). 16 h 30 : défilé de chars et parade "Les fêtes du monde…" 18h : Concert avec l'Ensemble vocal du Causse à l'église. Entrée libre. 19h : Apéro musical 20 h : repas Aligot/Saucisse à 10€ (possibilité de barquette de frites) 22 h 30 : Grand feu d'artifice pyrotechnique suivi d'un bal variété musette avec Laurent Molinarie. Gratuit.

Come and visit us at the Massegros bread festival: Friday: Mussels and French fries evening and aperitif concert with Htagadeux from 7pm, followed by a disco ball with DJ Patou. Free admission. Saturday: From 5 p.m.: pétanque, wooden games, 10km hike and astronomy workshop (6?, booking on 06 56 80 43 79)… From 7 p.m.: musical aperitif at the baker's oven, with foodtrucks and refreshments on site. 10pm: Supervised star-gazing (info on 06 56 80 43 79). Sunday: All day: Bread-making and sales at the village oven. Country and craft market and garage sale (free). 8 a.m.: Lunch of homemade tripoux and calf's head (16?). 11 h: Mass. 12 h : aperitif at the bread oven. From 2 p.m.: Children's games, funfair, inflatable games and face-painting for children, Arlette and his macadam manivelle. 2 p.m.: pétanque doubles competition, 120€ + bets (draw at 2:30 p.m.). 4:30 p.m.: Parade of floats and "Les fêtes du monde…" parade 6 p.m.: Concert by the Ensemble vocal du Causse at the church. Free admission. 7pm: Musical aperitif 8 p.m.: Aligot/Saucisse meal at 10? (French fries available) 10:30 pm: Pyrotechnic fireworks followed by a variety-musette ball with Laurent Molinarie. Free admission.

Schauen Sie beim Brotfest in Massegros vorbei, auf dem Programm stehen : Freitag: Abend mit Moules Frites und Apero-Konzert mit Htagadeux ab 19 Uhr, gefolgt von einem Disco-Ball mit DJ Patou. Kostenlos. Samstag: Ab 17 Uhr: Boulespiel, Holzspiele, 10 km lange Wanderung und Astronomie-Workshop (6?, Reservierung unter 06 56 80 43 79)… Ab 19 Uhr: Musikalischer Aperitif am Brotbackofen und Möglichkeit zur Verpflegung mit Foodtrucks und Getränken vor Ort. 22 Uhr: Beobachtung des Sternenhimmels unter Anleitung (Infos unter 06 56 80 43 79). Sonntag: Ganztägig: Herstellung und Verkauf von Brot im Dorfbackofen. Bauern- und Kunsthandwerksmarkt und Flohmarkt (kostenlos).Verpflegungsmöglichkeit vor Ort. 8 Uhr: Mittagessen mit hausgemachten Tripoux und Kalbskopf (16?). 11 Uhr: Heilige Messe. 12 Uhr: Aperitif am Brotbackofen. Ab 14 Uhr: Spiele für Kinder, Jahrmarkt, Hüpfburg und Kinderschminken, Arlette und ihre Macadam-Kurbel. 14 Uhr: Petanque-Wettbewerb im Doppelpack, 120?+Mise(Ziehung um 14.30 Uhr). 16.30 Uhr: Umzug der Festwagen und Parade "Die Feste der Welt…" 18 Uhr: Konzert mit dem Ensemble vocal du Causse in der Kirche. Eintritt frei. 19 Uhr: Musikalischer Aperitif 20 Uhr: Aligot/Wurst-Essen für 10 Euro (Pommes frites) 22:30 Uhr: Großes Feuerwerk, gefolgt von einem Musette-Ball mit Laurent Molinarie. Kostenlos.

Kom en neem deel aan het broodfeest in Le Massegros: Vrijdag: Mosselen- en frietavond en aperitiefconcert met Htagadeux vanaf 19u, gevolgd door een discodans met DJ Patou. Gratis toegang. Zaterdag: vanaf 17u: jeu de boules, houten spelen, 10 km wandeling en astronomieworkshop (6?, reserveren op 06 56 80 43 79)… Vanaf 19u: muzikaal aperitief bij de bakkersoven, eten en drinken ter plaatse. 22u: sterrenkijken onder begeleiding (info op 06 56 80 43 79). Zondag: De hele dag: Brood bakken en verkoop in de dorpsoven. Land- en ambachtsmarkt en garageverkoop (gratis). 8 uur: Lunch met huisgemaakte tripoux en kalfskop (16?). 11 uur: Mis. 12u: aperitief in de broodoven. Vanaf 14u: kinderspelen, kermis, opblaasspelletjes en schminken voor kinderen, Arlette en haar macadam manivelle. 14u: jeu de boules wedstrijd voor dubbelspel, 120€ + weddenschappen (loting om 14u30). 16u30: Optocht van praalwagens en parade "Les fêtes du monde…" 18.00 uur: Concert van het Ensemble vocal du Causse in de kerk. Gratis toegang. 19u: Muzikaal aperitief 20.00 uur: Aligot/Saucisse maaltijd om 10 uur (frietjes verkrijgbaar) 22.30 uur: Groot vuurwerk gevolgd door een "variété musette" dans met Laurent Molinarie. Gratis toegang.

Participe en la fiesta del pan en Le Massegros: Viernes: Noche de mejillones y patatas fritas y concierto aperitivo con Htagadeux a partir de las 19:00 h, seguido de baile disco con DJ Patou. Entrada gratuita. Sábado: A partir de las 17:00 h: petanca, juegos de madera, marcha de 10 km y taller de astronomía (6?, reserva en el 06 56 80 43 79)… A partir de las 19:00 h: aperitivo musical en el horno del panadero, con comida y refrescos disponibles in situ. a las 22:00 h: observación de las estrellas bajo supervisión (información en el 06 56 80 43 79). Domingo: Todo el día: Panadería y venta en el horno del pueblo. Mercado campestre y artesanal y venta de garaje (gratuitos). 8 h: Comida de tripoux casero y cabeza de ternera (16?). 11 h: Misa. 12 h: aperitivo en el horno de pan. A partir de las 14 h: juegos infantiles, parque de atracciones, juegos hinchables y pintacaras para niños, Arlette y su manivela de macadam. a las 14.00 h: concurso de dobles de petanca, 120 euros + apuestas (sorteo a las 14.30 h). 16.30 h: Desfile de carrozas y pasacalles "Les fêtes du monde…" 18.00 h: Concierto del Ensemble vocal du Causse en la iglesia. Entrada gratuita. 19.00 h: Aperitivo musical 20.00 h: Comida Aligot/Saucisse a 10? (patatas fritas disponibles) 22.30 h: Gran castillo de fuegos artificiales seguido de un baile "variété musette" con Laurent Molinarie. Entrada gratuita.

Venite a partecipare alla festa del pane a Le Massegros: Venerdì: serata cozze e patatine e concerto aperitivo con Htagadeux dalle 19.00, seguito da una disco dance con DJ Patou. Ingresso libero. Sabato: dalle 17:00: pétanque, giochi in legno, passeggiata di 10 km e laboratorio di astronomia (6?, prenotazione allo 06 56 80 43 79)… Dalle 19:00: aperitivo musicale presso il forno, con cibo e bevande disponibili sul posto. ore 22.00: osservazione delle stelle con supervisione (info allo 06 56 80 43 79). Domenica: Tutto il giorno: produzione e vendita di pane nel forno del villaggio. Mercatino dell'artigianato e mercatino dell'usato (gratuito). ore 8: Pranzo a base di tripoux fatti in casa e testa di vitello (16?). ore 11: Messa. ore 12: aperitivo nel forno del pane. Dalle 14: giochi per bambini, luna park, giochi gonfiabili e face painting per bambini, Arlette e le sue manivelle di macadam. ore 14.00: gara di doppio di pétanque, 120€ + scommesse (sorteggio alle 14.30). ore 16.30: Sfilata di carri e corteo "Les fêtes du monde…" ore 18.00: Concerto dell'Ensemble vocale du Causse nella chiesa. Ingresso libero. ore 19.00: Aperitivo musicale ore 20:00: pasto a base di Aligot/Saucisse alle ore 10:00 (patatine fritte a disposizione) ore 22.30: Grande spettacolo pirotecnico seguito da un ballo "variété musette" con Laurent Molinarie. Ingresso libero.