Fête du héron – 06-09-2025 – Reichshoffen

Venez fêter le héron en dégustant des produits bio et locaux, issus de circuits courts, dans un cadre idyllique avec nos artistes, nos artisans et musiciens préférés ! Le marché couvert bio se tiendra de 14h à 19h30 et est ouvert à tous. Une trentaine d'exposants se feront une joie de vous faire découvrir leurs produits. À partir de 19h15, diner bio (couscous royal ou végétal, fromages et desserts) et bal folk à partir de 21h. Sur réservation avant le 1er septembre 2025.

Come and celebrate the heron by sampling organic and local products from short circuits, in an idyllic setting with our favorite artists, artisans and musicians! The covered organic market will run from 2pm to 7:30pm and is open to all. Some thirty exhibitors will be delighted to help you discover their products. From 7:15pm, there'll be an organic dinner (couscous royal or plant-based, cheeses and desserts) and a folk dance from 9pm. Reservations required by September 1, 2025.

Feiern Sie den Reiher und probieren Sie biologische und lokale Produkte aus kurzen Wegen in einer idyllischen Umgebung mit unseren Lieblingskünstlern, -handwerkern und -musikern! Der überdachte Bio-Markt findet von 14.00 bis 19.30 Uhr statt und ist für alle offen. Rund 30 Aussteller freuen sich darauf, Ihnen ihre Produkte vorzustellen. Ab 19:15 Uhr gibt es ein Bio-Dinner (königliches oder pflanzliches Couscous, Käse und Desserts) und ab 21:00 Uhr einen Folk-Ball. Auf Reservierung vor dem 1. September 2025.

Kom en vier de reiger door biologische en lokale producten van korte circuits te proeven, in een idyllische omgeving met onze favoriete artiesten, ambachtslieden en muzikanten! De overdekte biologische markt duurt van 14.00 tot 19.30 uur en is voor iedereen toegankelijk. Een dertigtal standhouders zullen je met plezier hun producten laten ontdekken. Vanaf 19.15 uur is er een biologisch diner (koninklijke of plantaardige couscous, kazen en desserts) en een volksdans vanaf 21.00 uur. Reserveren verplicht vóór 1 september 2025.

Venga a celebrar la garza degustando productos ecológicos y locales de circuitos cortos, en un entorno idílico con nuestros artistas, artesanos y músicos favoritos El mercado ecológico cubierto estará abierto al público de 14:00 a 19:30 horas. Una treintena de expositores estarán encantados de hacerle descubrir sus productos. A partir de las 19.15 h, habrá una cena bio (cuscús real o vegetal, quesos y postres) y un baile folclórico a partir de las 21 h. Reserva obligatoria antes del 1 de septiembre de 2025.

Venite a festeggiare l'airone assaggiando prodotti biologici e locali da circuiti brevi, in un contesto idilliaco con i nostri artisti, artigiani e musicisti preferiti! Il mercato biologico coperto si svolgerà dalle 14.00 alle 19.30 ed è aperto a tutti. Una trentina di espositori saranno lieti di farvi scoprire i loro prodotti. Dalle 19.15 si terrà una cena biologica (couscous reale o vegetale, formaggi e dolci) e dalle 21.00 una danza popolare. Prenotazione obbligatoria entro il 1° settembre 2025.