Fête du bois au Frenz – 07-09-2025 – Kruth

Les skieurs du Ski Club de Kruth vous invitent dans la forêt du Frenz, au-dessus de Kruth, dans la haute vallée de la Thur à LA FÊTE DU BOIS. La fête est dédiée au bois sous tous les aspects. En plus d’un impressionnant concours de bûcheronnage à partir de 10h tout au long la journée, des animations diverses et étonnantes, expositions, créations autour du bois, élagages, démonstrations de débardage et d’engins de forêt télécommandés, vous seront proposées.  Sur place : petite restauration et buvette

The skiers of the Ski Club de Kruth invite you to LA FÊTE DU BOIS in the Frenz forest above Kruth in the upper Thur valley. The festival is dedicated to all aspects of wood. In addition to an impressive lumberjack competition starting at 10 a.m. throughout the day, there will be a wide range of surprising events, including exhibitions, wood creations, pruning, skidding demonstrations and remote-controlled forest machines. Snacks and refreshments on site

Die Skifahrer des Ski Club de Kruth laden Sie in den Frenzwald oberhalb von Kruth im oberen Thurtal zu LA FÊTE DU BOIS ein. Das Fest ist dem Holz in all seinen Aspekten gewidmet. Neben einem beeindruckenden Holzfällerwettbewerb, der ab 10 Uhr den ganzen Tag über stattfindet, werden Ihnen verschiedene und erstaunliche Animationen, Ausstellungen, Kreationen rund um das Thema Holz, Baumschnitte, Vorführungen von Holzrückern und ferngesteuerten Waldmaschinen geboten. Vor Ort: kleine Snacks und Getränke

De skiërs van de Skiclub Kruth nodigen je uit om samen met hen in het Frenz-bos boven Kruth in het bovenste dal van de Thur THE WOOD FESTIVAL te vieren. Het festival is gewijd aan alle aspecten van hout. Naast een indrukwekkende houthakkerswedstrijd die om 10 uur 's ochtends begint, zijn er de hele dag door allerlei verrassende evenementen, zoals tentoonstellingen, houtcreaties, snoei- en slipdemonstraties en op afstand bestuurbare bosmachines. Snacks en drankjes ter plaatse verkrijgbaar

Los esquiadores del Ski Club de Kruth te invitan a unirte a ellos en el bosque de Frenz, por encima de Kruth, en el valle superior del Thur, para LA FÊTE DU BOIS. El festival está dedicado a todos los aspectos de la madera. Además de una impresionante competición de leñadores que comenzará a las 10 de la mañana y durará todo el día, habrá una amplia gama de eventos sorprendentes, como exposiciones, creaciones en madera, podas, demostraciones de derrape y máquinas forestales teledirigidas. Aperitivos y refrescos disponibles in situ

Gli sciatori dello Sci Club di Kruth vi invitano a unirvi a loro nella foresta di Frenz sopra Kruth, nell'alta valle della Thur, per la FESTA DEL LEGNO. Il festival è dedicato a tutti gli aspetti del legno. Oltre a un'impressionante gara di boscaioli che inizierà alle 10 del mattino, per tutta la giornata ci sarà un'ampia gamma di eventi sorprendenti, tra cui esposizioni, creazioni in legno, dimostrazioni di potatura e di slittamento e macchine forestali telecomandate. Snack e rinfreschi disponibili in loco