FÊTE DES VOISINS – LA CHAPELLE-SAINT-ANDRE – 31-05-2025 – La Chapelle-Saint-André

FÊTE DES VOISINS – Repas participatif – Présentation des associations du village – Blind test – Buvette sur place – Selon la météo, devant la mairie ou salle de convivialité

NEIGHBOURS' FESTIVAL – Participatory meal – Presentation of village associations – Blind test – Refreshment bar on site – Depending on the weather, in front of the town hall or in the village hall.

FESTE DER NACHBARN – Gemeinsames Essen – Vorstellung der Vereine des Dorfes – Blind Test – Getränke vor Ort – Je nach Wetterlage vor dem Rathaus oder im Saal der Geselligkeit

BURENFEEST? Participatiemaaltijd? Presentatie van dorpsverenigingen? Blinde test? Versnaperingsbar ter plaatse? Afhankelijk van het weer, voor het gemeentehuis of in het dorpshuis

¿FIESTA DE VECINOS? ¿Comida participativa? ¿Presentación de las asociaciones del pueblo? ¿Prueba a ciegas? ¿Bar de refrescos in situ? Según el tiempo, delante del ayuntamiento o en la sala de fiestas del pueblo

FESTA DEI VICINI? Pranzo partecipativo? Presentazione delle associazioni di villaggio? Test alla cieca? Bar per il rinfresco in loco? A seconda del tempo, davanti al municipio o nella sala del villaggio