Fête des Myrtilles – Bruyères – 14-07-2026 – Bruyères

Tous les deux ans, la Ville de Bruyères célèbre l’un de ses plus beaux symboles : la myrtille, ou plutôt la « brimbelle » chère au cœur des Vosgiens ! Véritable rendez-vous populaire et incontournable du territoire, la Fête des Myrtilles rassemble habitants, visiteurs, associations et groupes musicaux dans une ambiance festive et conviviale. Au programme : grande cavalcade de chars décorés, animations de rue, musiques, folklore, gourmandises locales et traditions vosgiennes. Entre les célèbres tartes aux brimbelles, les beignets de myrtilles et les produits du terroir, cette fête met à l’honneur tout le savoir-faire et l’identité de notre montagne vosgienne. Ancrée dans l’histoire de Bruyères depuis plusieurs décennies, la Fête des Myrtilles est bien plus qu’un événement : c’est un moment de partage, de joie et de fierté locale, où toute la ville se rassemble pour faire vivre une tradition authentique et chaleureuse.

Every two years, the town of Bruyères celebrates one of its most beautiful symbols: the blueberry, or rather the "brimbelle", so dear to the hearts of the Vosges people! A true popular event, the Blueberry Festival brings together residents, visitors, associations and musical groups in a festive and convivial atmosphere. The program includes a cavalcade of decorated floats, street entertainment, music, folklore, local delicacies and Vosges traditions. With its famous brimbelle tarts, blueberry fritters and local produce, this festival celebrates the know-how and identity of our Vosges mountains. Anchored in the history of Bruyères for several decades, the Blueberry Festival is much more than just an event: it's a time for sharing, joy and local pride, when the whole town comes together to keep alive an authentic and warm tradition.

Alle zwei Jahre feiert die Stadt Bruyères eines ihrer schönsten Symbole: die Heidelbeere, oder besser gesagt die "Brimbelle", die den Vogesen so sehr am Herzen liegt! Das Heidelbeerfest ist ein beliebtes und unumgängliches Ereignis in der Region, bei dem Einwohner, Besucher, Vereine und Musikgruppen in einer festlichen und geselligen Atmosphäre zusammenkommen. Auf dem Programm stehen eine große Kavalkade geschmückter Wagen, Straßenunterhaltung, Musik, Folklore, lokale Leckereien und vogesische Traditionen. Zwischen den berühmten Heidelbeertörtchen, den Heidelbeerkrapfen und den regionalen Produkten stellt dieses Fest das gesamte Know-how und die Identität unserer Vogesenberge in den Vordergrund. Das Heidelbeerfest, das seit mehreren Jahrzehnten in der Geschichte von Bruyères verankert ist, ist viel mehr als nur ein Ereignis: Es ist ein Moment des Teilens, der Freude und des Lokalstolzes, in dem die ganze Stadt zusammenkommt, um eine authentische und herzliche Tradition am Leben zu erhalten.

Om de twee jaar viert de stad Bruyères een van haar mooiste symbolen: de bosbes, of beter gezegd de "brimbelle", die de Vogezen zo na aan het hart ligt! Het bosbessenfeest is een populair en niet te missen evenement in de streek, dat inwoners, bezoekers, verenigingen en muziekgroepen samenbrengt in een feestelijke en gezellige sfeer. Op het programma staan een optocht van versierde praalwagens, straatanimatie, muziek, folklore, lokale lekkernijen en Vogezer tradities. Met zijn beroemde brimbelle taartjes, bosbessenbeignets en streekproducten viert dit festival de knowhow en de identiteit van de Vogezen. Het bosbessenfestival, dat al tientallen jaren verankerd is in de geschiedenis van Bruyères, is veel meer dan zomaar een evenement: het is een moment om te delen, te genieten en trots te zijn, wanneer de hele stad samenkomt om een authentieke en warme traditie in ere te houden.

Cada dos años, la ciudad de Bruyères celebra uno de sus símbolos más bellos: el arándano, o mejor dicho, la "brimbelle", tan apreciada por los habitantes de los Vosgos La Fiesta del Arándano es un acontecimiento popular e ineludible en la región, que reúne a residentes, visitantes, asociaciones y grupos musicales en un ambiente festivo y acogedor. El programa incluye una cabalgata de carrozas engalanadas, animaciones callejeras, música, folclore, delicias locales y tradiciones de los Vosgos. Con sus famosas tartas de brimbelle, buñuelos de arándanos y productos locales, esta fiesta celebra el saber hacer y la identidad de los Vosgos. Anclada en la historia de Bruyères desde hace varias décadas, la Fiesta del Arándano es mucho más que un simple acontecimiento: es un momento de intercambio, alegría y orgullo local, en el que todo el pueblo se reúne para mantener viva una tradición auténtica y cálida.

Ogni due anni, la città di Bruyères celebra uno dei suoi simboli più belli: il mirtillo, o meglio la "brimbelle", tanto cara al cuore dei Vosgi! La Festa del Mirtillo è un evento popolare e imperdibile nella zona, che riunisce residenti, visitatori, associazioni e gruppi musicali in un'atmosfera festosa e amichevole. Il programma prevede una cavalcata di carri decorati, animazione di strada, musica, folklore, prelibatezze locali e tradizioni dei Vosgi. Con le sue famose crostate di brimbelle, le frittelle di mirtilli e i prodotti locali, questa festa celebra il know-how e l'identità delle montagne dei Vosgi. Ancorata alla storia di Bruyères da diversi decenni, la Festa dei Mirtilli è molto più di un semplice evento: è un momento di condivisione, di gioia e di orgoglio locale, in cui tutta la città si riunisce per mantenere viva una tradizione autentica e calorosa.