Fête des Mauvaises Herbes – 06-07-2025 – Eymet

Nous sommes très heureuses de vous convier à notre fête d'anniversaire que nous avons baptisé la Fête des Mauvaises Herbes ! Trois ans qu'on étend nos racines à Eymet, alors ce programme festif et gratuit, c'est notre façon de vous dire un grand et sincère MERCI ! Au programme : 16h : Balade contée "Bande de sauvages!" avec le collectif Kraken Mécanique : des chansons, des histoires, et une grande balade d'environ 1h à travers Eymet coorganisée avec les Amis de Sally. 17h : Fresques végétale par Stéphane Nicolet qui va peindre des mauvaises herbes sur notre façade. 17h30 : Concert des Tricoteuses qui se produit pour la 1ère fois avec un répertoire polyphonique et mélodique. 18h : Concert des Beavers, un trio de bluegrass toulousain pour se dandiner. Tout au long de la journée : maquillage, frise collaborative, sieste sonore collective… Buvette sur place tenue par la Moulinette.

We're delighted to invite you to our anniversary party, which we've dubbed the Fête des Mauvaises Herbes! We've been spreading our roots in Eymet for three years, so this festive, free program is our way of saying a big, heartfelt THANK YOU! Program: 4pm: Storytelling walk "Bande de sauvages!" with the Kraken Mécanique collective: songs, stories and a 1-hour walk through Eymet, co-organized with Les Amis de Sally. 5pm: Plant frescoes by Stéphane Nicolet, who will paint weeds on our facade. 5.30pm: Concert by Les Tricoteuses, performing for the 1st time with a polyphonic and melodic repertoire. 6pm: Concert by Les Beavers, a bluegrass trio from Toulouse. Throughout the day: face painting, collaborative frieze, collective sound siesta… On-site refreshment bar run by La Moulinette.

Wir freuen uns sehr, Sie zu unserer Geburtstagsfeier einzuladen, die wir Fête des Mauvaises Herbes (Fest der Unkräuter) getauft haben! Seit drei Jahren bauen wir unsere Wurzeln in Eymet aus, also ist dieses kostenlose Festprogramm unsere Art, Ihnen ein großes und aufrichtiges DANKESCHÖN zu sagen! Auf dem Programm stehen: 16 Uhr: Erzählter Spaziergang "Bande de sauvages!" mit dem Kollektiv Kraken Mécanique: Lieder, Geschichten und ein großer Spaziergang von etwa einer Stunde durch Eymet, der gemeinsam mit den Freunden von Sally organisiert wird. 17 Uhr: Pflanzenfresken von Stéphane Nicolet, der Unkraut auf unsere Fassade malen wird. 17.30 Uhr: Konzert der Tricoteuses, die zum ersten Mal mit einem polyphonen und melodischen Repertoire auftreten. 18 Uhr: Konzert von Les Beavers, einem Bluegrass-Trio aus Toulouse zum Watscheln. Den ganzen Tag über: Schminken, kollaboratives Fries, kollektives Klangschläfchen… Getränke vor Ort, die von La Moulinette betrieben werden.

We nodigen je graag uit op ons verjaardagsfeest, dat we het Fête des Mauvaises Herbes hebben genoemd! We zijn nu drie jaar gevestigd in Eymet, dus dit gratis feestelijke programma is onze manier om een grote, oprechte dankjewel te zeggen! Op het programma: 16u: Verhalenwandeling "Bande de sauvages!" met het collectief Kraken Mécanique: liedjes, verhalen en een wandeling van 1 uur door Eymet, georganiseerd in samenwerking met Les Amis de Sally. 17u: Plantenfresco's door Stéphane Nicolet, die onkruid op onze gevel zal schilderen. 17u30: Concert van Les Tricoteuses, die voor de 1e keer optreden met een polyfoon en melodisch repertoire. 18.00 uur: Concert van Les Beavers, een bluegrass trio uit Toulouse. De hele dag door: schminken, gezamenlijke friezen, collectieve geluidssiësta… Ter plaatse: verfrissingsbar gerund door La Moulinette.

Estamos encantados de invitarle a nuestra fiesta de aniversario, que hemos bautizado con el nombre de Fiesta de las Hierbas Mauvales Llevamos tres años echando raíces en Eymet, así que este programa festivo y gratuito es nuestra forma de darle las gracias de todo corazón Programa 16.00 h: Paseo cuentacuentos "Bande de sauvages!" con el colectivo Kraken Mécanique: canciones, cuentos y un paseo de una hora por Eymet, coorganizado con Les Amis de Sally. 17.00 h: Frescos vegetales de Stéphane Nicolet, que pintará maleza en nuestra fachada. 17.30 h: Concierto de Les Tricoteuses, que actúan por primera vez con un repertorio polifónico y melódico. 18.00 h: Concierto de Les Beavers, trío de bluegrass de Toulouse. Durante todo el día: pintacaras, friso colaborativo, siesta sonora colectiva… Bar de refrescos in situ a cargo de La Moulinette.

Siamo lieti di invitarvi alla festa per il nostro anniversario, che abbiamo ribattezzato la Fête des Mauvaises Herbes! Sono ormai tre anni che abbiamo messo radici a Eymet e questo programma gratuito e festoso è il nostro modo di dirvi un grande e sentito GRAZIE! Il programma: ore 16:00: passeggiata narrativa "Bande de sauvages!" con il collettivo Kraken Mécanique: canzoni, storie e una passeggiata di un'ora attraverso Eymet, organizzata in collaborazione con Les Amis de Sally. ore 17.00: affreschi vegetali di Stéphane Nicolet, che dipingerà erbacce sulla nostra facciata. ore 17.30: Concerto di Les Tricoteuses, che si esibiranno per la prima volta con un repertorio polifonico e melodico. ore 18.00: Concerto di Les Beavers, un trio bluegrass di Tolosa. Per tutta la giornata: face painting, fregio collaborativo, siesta sonora collettiva… Bar di ristoro in loco gestito da La Moulinette.